中國話 Zhōngguó huà – S.H.E.

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上

Biǎndan kuān bǎndèng chǎng biǎndan xiǎng bǎng zài bǎndèng shàng

扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上
Biǎndan kuān bǎndèng chǎng biǎndan xiǎng bǎng zài bǎndèng shàng

　倫敦瑪莉蓮買了旗袍送媽媽
　Lúndūn mǎ lì lián mǎile qípáo sòng māmā
莫斯科的夫司基愛上牛肉麵疙瘩
　Mòsīkē de fu sī jī ài shàng niúròu miàn gēda

各種顏色的皮膚各種顏色的頭髮
Gèzhǒng yánsè de pífū gèzhǒng yánsè de tóufà

　嘴裡唸的說的開始流行中國話
Zuǐ lǐ niàn de shuō de kāishǐ liúxíng zhōngguó huà

　多少年我們苦練英文發音和文法
Duō shào nián wǒmen kǔ liàn yīngwén fāyīn hé wénfǎ
　這幾年換他們捲著舌頭學
　Zhè jǐ nián huàn tāmen juǎnzhe shétou xué

平上去入的變化平平仄仄平平仄
Píng shàngqù rù de biànhuà píng píngzè zè píng píngzè
　好聰明的中國人好優美的中國話
Hǎo cōngmíng de zhōngguó rén hǎo yōuměi de zhōngguó huà

　扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上
　Biǎndan kuān bǎndèng chǎng biǎndan xiǎng bǎng zài bǎndèng shàng

板凳不讓扁擔綁在板凳上
Bǎndèng bù ràng biǎndan bǎng zài bǎndèng shàng
　扁擔偏要綁在板凳上
　Biǎndan piān yào bǎng zài bǎndèng shàng

板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上
Bǎndèng piānpiān bù ràng biǎndan bǎng zài nà bǎndèng shàng
　到底扁擔寬還是板凳長
Dàodǐ biǎndan kuān háishì bǎndèng zhǎng
　哥哥弟弟坡前坐

Gēgē dìdì pō qián zuò
　坡上臥著一隻鵝坡下流著一條河
Pō shàng wòzhe yī zhī é pō xiàliúzhe yītiáo hé
　哥哥說寬寬的河弟弟說白白的鵝
Gēgē shuō kuān kuān de hé dìdì shuō báibái de è

　鵝要過河河要渡鵝
　É yàoguò hé hé yào dù é
不知是那鵝過河還是河渡鵝
Bùzhī shì nà éguò hé háishì hédù é

全世界都在學中國話
Quán shìjiè dōu zài xué zhōngguó huà
孔夫子的話越來越國際化
Kǒng fūzǐ dehuà yuè lái yuè guójì huà

　全世界都在講中國話
　Quán shìjiè dōu zài jiǎng zhōngguó huà
我們說的話讓世界都認真聽話
Wǒmen shuō dehuà ràng shìjiè dōu rènzhēn tīnghuà

　紐約蘇珊娜開了間禪風Lounge Bar
　Niǔyuē Sūshānnà kāile jiān chán fēng Lounge Bar
柏林來的沃夫岡拿胡琴配著電吉他
　Bólín lái de wò fu gāng ná húqín pèizhe diàn jítā
各種顏色的皮膚各種顏色的頭髮
Gèzhǒng yánsè de pífū gèzhǒng yánsè de tóufà
　嘴裡唸的說的開始流行中國話
Zuǐ lǐ niàn de shuō de kāishǐ liúxíng zhōngguó huà

多少年我們苦練英文發音和文法
Duō shào nián wǒmen kǔ liàn yīngwén fāyīn hé wénfǎ
　這幾年換他們捲著舌頭學
Zhè jǐ nián huàn tāmen juǎnzhe shétou xué　

平上去入的變化仄仄平平仄仄平
Píng shàngqù rù de biànhuà zè zè píng píngzè zè píng
　好聰明的中國人好優美的中國話
Hǎo cōngmíng de zhōngguó rén hǎo yōuměi de zhōngguó huà

　有個小孩叫小杜上街打醋又買布
Yǒu gè xiǎohái jiào xiǎo dù shàng jiē dǎ cù yòu mǎi bù
　買了布打了醋回頭看見鷹抓兔
　Mǎile bù dǎle cù huítóu kànjiàn yīng zhuā tù
放下布擱下醋上前去追鷹和兔
Fàngxià bù gē xià cù shàng qián qù zhuī yīng hé tù
　飛了鷹跑了兔灑了醋濕了布
Fēile yīng pǎole tù sǎle cù shīle bù

　嘴說腿腿說嘴嘴說腿愛跑腿
Zuǐ shuō tuǐ tuǐ shuō zuǐ zuǐ shuō tuǐ ài pǎotuǐ
　腿說嘴愛賣嘴
Tuǐ shuō zuǐ ài mài zuǐ
　光動嘴不動腿光動腿不動嘴
Guāng dòngzuǐ bùdòng tuǐ guāng dòng tuǐ bùdòng zuǐ
　不如不長腿和嘴
Bùrú bù cháng tuǐ hé zuǐ
　到底是那嘴說腿還是腿說嘴
Dàodǐ shì nà zuǐ shuō tuǐ háishì tuǐ shuō zuǐ

全世界都在學中國話
Quán shìjiè dōu zài xué zhōngguó huà
孔夫子的話越來越國際化
Kǒng fūzǐ dehuà yuè lái yuè guójì huà

　全世界都在講中國話
　Quán shìjiè dōu zài jiǎng zhōngguó huà
我們說的話讓世界都認真聽話
Wǒmen shuō dehuà ràng shìjiè dōu rènzhēn tīnghuà

大海Dàhǎi - 陈伟联 Chén Wěilián (Kelvin Tan)

从那遥远海边 慢慢消失的你

Cóng nà yáoyuǎn hǎibiān màn man xiāoshī de nǐ
本来模糊的脸 竟然渐渐清晰

běnlái móhú de liǎn jìngrán jiànjiàn qīngxī
想要说些什么 又不知从何说起

xiǎng yào shuō xiē shénme yòu bùzhī cóng hé shuō qǐ
只有把它放在心底

zhǐyǒu bǎ tā fàng zài xīndǐ

茫然走在海边 看那潮来潮去

mángrán zǒu zài hǎibiān kàn nà cháolái cháo qù
徒劳无功 想把每朵浪花记清

túláowúgōng xiǎng bǎ měi duo lànghuā jì qīng
想要说声爱你 却被吹散在风里

xiǎng yào shuō shēng ài nǐ què bèi chuī sànzài fēng lǐ
猛然回头 你在那里

měngrán huítóu nǐ zài nàlǐ

如果大海能够唤回曾经的爱

rúguǒ dàhǎi nénggòu huàn huí céngjīng de ài
就让我用一生等待

jiù ràng wǒ yòng yīshēng děngdài
如果深情往事你已不再留恋

rúguǒ shēnqíng wǎngshì nǐ yǐ bù zài liúliàn
就让它随风飘远

jiù ràng tā suí fēng piāo yuǎn
如果大海能够带走我的哀愁

rúguǒ dàhǎi nénggòu dài zǒu wǒ de āichóu

就像带走每条河流

jiù xiàng dài zǒu měi tiáo héliú

所有受过的伤 所有流过的泪

suǒyǒu shòuguò de shāng suǒyǒu liúguò de lèi
我的爱 请全部带走

wǒ de ài qǐng quánbù dài zǒu

茫然走在海边 看那潮来潮去

mángrán zǒu zài hǎibiān kàn nà cháolái cháo qù

徒劳无功 想把每朵浪花记清

túláowúgōng xiǎng bǎ měi duo lànghuā jì qīng
想要说声爱你 却被吹散在风里

xiǎng yào shuō shēng ài nǐ què bèi chuī sànzài fēng lǐ
猛然回头 你在那里
měngrán huítóu nǐ zài nàlǐ

如果大海能够唤回曾经的爱

rúguǒ dàhǎi nénggòu huàn huí céngjīng de ài
就让我用一生等待

jiù ràng wǒ yòng yīshēng děngdài
如果深情往事你已不再留恋

rúguǒ shēnqíng wǎngshì nǐ yǐ bù zài liúliàn
就让它随风飘远

jiù ràng tā suí fēng piāo yuǎn
如果大海能够带走我的哀愁

rúguǒ dàhǎi nénggòu dài zǒu wǒ de āichóu

就像带走每条河流

jiù xiàng dài zǒu měi tiáo héliú

所有受过的伤 所有流过的泪

suǒyǒu shòuguò de shāng suǒyǒu liúguò de lèi
我的爱 请全部带走

wǒ de ài qǐng quánbù dài zǒu

当我们同在一起Dāng wǒmen tóng zài yīqǐ - 陈伟联 Chén Wěilián (Kelvin Tan)

一条街有多长
Yītiáo jiē yǒu duō chǎng

年少就多长
niánshào jiù duō chǎng

我时常都回到
wǒ shícháng dōu huí dào
昨天去徜洋
zuótiān qù cháng yáng

那外面 有多大
nà wàimiàn yǒu duōdà

用笑声 去丈量
yòng xiào shēng qù zhàngliàng
你背影 有多长
nǐ bèiyǐng yǒu duō chǎng
思念就多长
sīniàn jiù duō chǎng
我们总是这样
wǒmen zǒng shì zhèyàng
借彼此肩膀
jiè bǐcǐ jiānbǎng
我们总是错过
wǒmen zǒng shì cuòguò
幸福那一站
xìngfú nà yí zhàn
拥有了 全世界
yǒngyǒule quán shìjiè
可是你 却看不见
kěshì nǐ què kàn bùjiàn
我宁愿重回到那一年
wǒ nìngyuàn chóng huí dào nà yī nián
牵着你去看明天
Qiānzhe nǐ qù kàn míngtiān
失去了全世界
Shīqùle quán shìjiè
还有你在我身边
Hái yǒu nǐ zài wǒ shēnbiān
能不能重回到那一年
Néng bù néng chóng huí dào nà yī nián
你的梦我的歌蓝的天
Nǐde mèng wǒde gē lánde tiān
叫永远
Jiào yǒngyuǎn