Thursday, May 14, 2009

天空 tiānkōng - 蔡依林 Cài Yīlín (Jolin Tsai)



聽著自己的心跳沒有規則的跳躍
tīngzhe zìjǐ de xīn tiào méiyǒu guīzé de tiàoyuè
我安靜的在思考並不想被誰打擾
wǒ ānjìng de zài sīkǎo bìngbù xiǎng beì shuí dǎrǎo

我們曾緊緊擁抱卻又輕易地放掉
wǒmen céng jǐnjǐn yōngbào què yòu qīngyì dì fàng diào
那種感覺很微妙該怎麼說才好
nà zhòng gǎnjué hěn wēimiào gāi zěnme shuō cái hǎo

時間分割成對角
shíjiān fēngē chéng duì jiǎo
停止你對我的好
tíngzhǐ nǐ duì wǒde hǎo
瓦解我們的依靠
wǎjiě wǒmen de yīkào

在你離開之後的天空
zài nǐ líkāi zhīhòu de tiānkōng
我像風箏尋一個夢
wǒ xiàng fēngzhēng xún yīgè mèng
雨後的天空
yǔ hòu de tiānkōng
是否有放晴後的面容
shìfǒu yǒu fàng qíng hòu de miànróng

我靜靜的望著天空
wǒ jìngjìng de wàng zháo tiānkōng
試著尋找失落的感動
shì zháo xúnzhǎo shī luò de gǎndòng
只能用笑容
zhǐnéng yòng xiàoróng  
期待著雨過天晴的彩虹
qīdài zháo yǔ guò tiān qíng de cǎi hóng

我難過 wǒ nánguò - 5566



那一年默默無言只能選擇離開
nà yī nián mò mò wú yán zhǐnéng xuǎnzé líkāi
無邪的笑容已經不再精彩
wú xié de xiàoróng yǐjīng bùzài jīngcǎi
你害怕結局所以拚命傷害
nǐ hàipà jiéjú suǒyǐ pàn mìng shānghài
說是我擋住你的美好未來
shuō shì wǒ dǎng zhù nǐ de měihǎo weìlái

你堅決不希望我等待
nǐ jiānjué bù xīwàng wǒ děngdài
我便默默的讓你走開
wǒ biàn mò mò de ràng nǐ zǒukāi
如今你受了傷回來
rújīn nǐ shòu le shāng huílai
叫我如何接受這安排
jiào wǒ rúhé jiēshòu zhè ānpái

我難過的是放棄你放棄愛 
wǒ nánguò de shì fàngqì nǐ fàngqì ài
放棄的夢被打碎忍住悲哀
fàngqì de mèng beì dǎsuì rěn zhù bēiāi
我以為是成全你卻說你更不愉快
wǒ yǐwéi shì chéng quán nǐ què shuō nǐ gèng bùyúkuài

我難過的是忘了你忘了愛 
wǒ nánguò de shì wàng le nǐ wàng le ài
盡全力忘記我們真心相愛
jìn quánlì wàngjì wǒmen zhēnxīn xiāng ài
卻忘了告訴你失去的不能重來
què wàng le gàosu nǐ shīqù de bùnéng zhòng lái

也忘了告訴你失去的不能重來
yě wàng le gàosu nǐ shīqù de bùnéng zhòng lái

守候 shǒuhòu - 5566



滿天星星妳的眼睛
mǎn tiān xīngxing nǐ de yǎnjīng
像舊電影反覆剪輯我們的回憶
xiàng jiù diànyǐng fǎn fù jiǎn jí wǒmen de huíyì
是那顆星我非常確定
shì nà kē xīng wǒ fēicháng quèdìng
會永遠閃爍在我心裡
huì yǒngyuǎn shǎnshuò zài wǒ xīnlǐ

雨後的夜裡夜空變得好美好乾淨
yǔ hòu de yèlǐ yè kōng biànde hǎo měihǎo gānjìng
眼前的妳忽然的沉靜
yǎnqián de nǐ hūrán de chénjìng
風吹過髮際無聲輪廓有一雙眼睛
fēng chuī guò fà jì wúshēng lúnkuò yǒu yī shuāng yǎnjīng
純潔而透明我最愛的妳剎那變記憶
chúnjié ér tòumíng wǒ zuì ài de nǐ chànà biàn jìyì

溫度冷冷地最怕自己一個人呼吸
wēndù lěng lěng dì zuì pà zìjǐ yīgè rén hūxī
穿得再厚也變得多餘
chuān dé zài hòu yě biànde duōyú
身邊少了妳說話只剩空蕩的回音
shēnbiān shǎo le nǐ shuō huà zhǐ shèng kōng dàng de huí yīn
好想抱緊你我最愛的妳如今在哪裡
hǎo xiǎng bào jǐn nǐ wǒ zuì ài de nǐ rújīn zài nǎli

幸福時候別來找我
xìngfú shíhou bié lái zhǎo wǒ
帶著妳的快樂和他繼續往前走
dài zháo nǐ de kuàilè hé tā jìxù wǎng qián zǒu
不屬於我我不會難過
bù shǔyú wǒ wǒ bùhuì nánguò
我知道有一樣的天空
wǒ zhīdao yǒu yíyàng de tiānkōng

幸福走後請記得我
xìngfú zǒu hòu qǐng jìde wǒ
我會緊握拳頭把那傷心都趕走
wǒ huì jǐn wòquán tóu bǎ nà shāngxīn dōu gǎn zǒu
妳要記得至少還有我
nǐ yào jìde zhìshǎo háiyǒu wǒ
一直在為妳默默守候
yìzhí zài weì nǐ mòmò shǒuhòu

黄昏 huánghūn - 周傳雄 Zhōu Chuánxióng



过完整个夏天
guò wánzhěng gè xiàtiān
忧伤并没有好一些
yōu shāng bìng méiyǒu hǎo yīxiē
开车行驶在公路无际无边
kāichē xíngshǐ zài gōnglù wú jì wú biān
有离开自己的感觉
yǒu líkāi zìjǐ de gǎnjué

唱不完一首歌
chàng bù wán yī shǒu gē
疲倦还剩下黑眼圈
píjuàn hái shèngxià hēi yǎn quān
感情的世界伤害在所难免
gǎnqíng de shìjiè shānghài zài suǒ nánmiǎn
黄昏再美终要黑夜
huánghūn zài měi zhōng yào hēiyè

依然记得从你口中说出再见坚决如铁
yīrán jìde cóng nǐ kǒu zhōng shuōchū zàijiàn jiānjué rú tiě
昏暗中有种烈日灼身的错觉
hūnàn zhōng yǒu zhòng liè rì zhuó shēn de cuò jué
黄昏的地平线
huánghūn de dìpíngxiàn
划出一句离别
huá chū yī jù líbié
爱情进入永夜
àiqíng jìnrù yǒng yè

依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝
yīrán jìde cóng nǐ yǎn zhōng huáluò de leì shāngxīn yù jué
混乱中有种热泪烧伤的错觉
hùnluàn zhōng yǒu zhòng rè leì shāo shāng de cuò jué
黄昏的地平线 
huánghūn de dìpíngxiàn
割断幸福喜悦
gēduàn xìngfú xǐyuè
相爱已经幻灭
xiāng ài yǐjīng huàn miè

月光 yuèguāng - 王心凌 Wáng Xīnlíng (Cyndi Wang)



彎彎月光下蒲公英在遊盪
wān wān yuèguāng xià púgōngyīng zài yóu dàng
像煙花閃著微亮的光芒
xiàng yān huā shǎn zháo wēi liàng de guāngmáng
趁著夜晚找尋幸福方向
chènzhe yèwǎn zhǎo xún xìngfú fāngxiàng
難免會受傷
nánmiǎn huì shòushāng

彎彎小路上蒲公英在歌唱
wānwan xiǎolù shàng púgōngyīng zài gēchàng
星星照亮在起風的地方
xīngxing zhàoliàng zài qǐ fēng de dìfang
乘著微風飄向未知遠方
chéng zháo wēi fēng piāo xiàng weìzhī yuǎnfāng
幸福路也許漫長
xìngfú lù yěxǔ màncháng

難過的時候誰在身邊陪我掉眼淚
nánguò deshíhòu shuí zài shēnbiān péi wǒ diào yǎnleì
失敗無所謂你在左右月光多美
shībài wúsuǒweì nǐ zài zuǒyòu yuèguāng duō měi

彎彎月光下我輕輕在歌唱
wānwan yuèguāng xià wǒ qīngqing zài gēchàng
從今以後不會再悲傷
cóngjīnyǐhòu bùhuì zài bēishāng
閉上雙眼感覺你在身旁
bì shàng shuāng yǎn gǎnjué nǐ zài shēn páng
你是溫暖月光
nǐ shì wēnnuǎn yuèguāng
你是幸福月光
nǐ shì xìngfú yuèguāng

我在月光下歌唱閉上雙眼
wǒ zài yuèguāng xià gēchàng bì shàng shuāng yǎn
感覺你在身旁
gǎnjué nǐ zài shēn páng

Wednesday, May 13, 2009

月亮女兒 yuèliàng nǚér - 張燕 Zhāng Yàn



我走过一个春再经过一个夏
wǒ zǒu guò yīgè chūn zài jīngguò yīgè xià
我的爱行走在夕阳底下
wǒde ài xíngzǒu zài xī yáng dǐxia
‭ ‬啊唉……
a āi ……

清凉凉的水啊流过我的家
qīng liáng liáng de shuǐ a liú guò wǒde jiā
那水中的鱼儿你说一说话吧
nà shuǐ zhōng de yú ér nǐ shuō yī shuō huà ba
说一说这季节是怎样变化
shuō yī shuō zhè jìjié shì zěnyàng biànhuà
说一说这母亲是怎样牵挂
shuō yī shuō zhè mǔqīn shì zěnyàng qiān guà
说一说这女儿是怎样
shuō yī shuō zhè nǚér shì zěnyàng
一天天长大
yītiān Tiāncháng dà

啊唉……
a āi ……
我走过一个春再经过一个夏
wǒ zǒu guò yīgè chūn zài jīngguò yīgè xià
我的爱行走在夕阳底下
wǒde ài xíngzǒu zài xī yáng dǐxia
踩过一个秋再亲过一季雪花
cǎi guò yīgè qiū zài qīn guò yī jì xuěhuā
做一个梦就可以梦到她
zuò yīgè mèng jiù kěyǐ mèng dào tā

天上的月儿照著我的家
tiānshàng de yuè ér zhào zháo wǒde jiā
那月中的人儿请望一望吧
nà yuè zhōng de rén ér qǐng wàng yī wàng ba
望一望这思念的尽头是什么
wàng yī wàng zhè sīniàn de jìntóu shì shénme
望一望这愿望我何时到达
wàng yī wàng zhè yuànwàng wǒ héshí dàodá
望一望这梦想有多远
wàng yī wàng zhè mèngxiǎng yǒu duō yuǎn
天空究竟有多大
tiānkōng jiūjìng yǒu duōdà

Tuesday, May 12, 2009

我終於失去了妳 wǒ zhōngyú shīqù le nǐ - 趙傳 Zhào Chuán



當所有的人離開我的時候
dāng suǒyǒu de rén líkāi wǒde shíhou
妳勸我要耐心等候
nǐ quàn wǒ yào nàixīn děnghòu
並且陪我度過生命中最長的寒冬
bìngqiě péi wǒ dùguò shēngmìng zhōng zuìcháng de hándōng
如此的寬容
rúcǐ de kuānróng

當所有的人靠緊我的時候
dāng suǒyǒu de rén kào jǐn wǒde shíhou
妳要我安靜從容
nǐ yào wǒ ānjìng cōngróng
似乎知道我有一顆永不安靜的心
sìhu zhīdao wǒ yǒu yī kē yǒng bùān jìng de xīn
(我)容易蠢動
(wǒ) róngyì chǔn dòng

我終於讓千百雙手在我面前揮舞
wǒ zhōngyú ràng qiānbǎi shuāngshǒu zài wǒ miànqián huīwǔ
我終於擁有了千百個熱情的笑容
wǒ zhōngyú yōngyǒu le qiānbǎi gè rèqíng de xiàoróng
我終於讓人群被我深深的打動
wǒ zhōngyú ràng rénqún beì wǒ shēnshēn de dǎ dòng
我卻忘了告訴妳,妳一直在我心中
wǒ què wàng le gàosu nǐ ,nǐ yìzhí zài wǒ xīnzhōng

啊...我終於失去了妳
a ...wǒ zhōngyú shīqù le nǐ
在擁擠的人群中
zài yōngjǐ de rénqún zhōng
我終於失去了妳當我的人生第一次感到光榮
wǒ zhōngyú shīqù le nǐ dāng wǒde rénshēng dìyīcì gǎndào guāngróng

啊...我終於失去了妳
a ...wǒ zhōngyú shīqù le nǐ
在擁擠的人群中
zài yōngjǐ de rénqún zhōng
我終於失去了妳當我的人生第一次感到光榮
wǒ zhōngyú shīqù le nǐ dāng wǒde rénshēng dìyīcì gǎndào guāngróng
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
dāng sìzhōu zhǎngshēng rú cháo shuǐ yìbān de xiōngyǒng
我見到妳眼中有傷心的淚光閃動
wǒ jiàn dào nǐ yǎn zhōng yǒu shāngxīn de leì guāng shǎn dòng

我很醜可是我很溫柔 wǒ hěn chǒu kěshì wǒ hěn wēnróu - 趙傳 Zhào Chuán



每一個晚上在夢的曠野
měiyīgè wǎnshang zài mèng de kuàngyě
我是驕傲的巨人
wǒ shì jiāoào de jùrén
每一個早晨在浴室鏡子前
měiyīgè zǎochén zài yùshì jìngzi qián
卻發現自己活在剃刀邊緣
què fāxiàn zìjǐ huó zài tìdāo biānyuán

在鋼筋水泥的森林裡 
zài gāng jīn shuǐní de sēnlín lǐ
在呼來喚去的生涯裡
zài hū lái huàn qù de shēngyá lǐ
計算著夢想和現實之間的差距
jìsuànzhe mèngxiǎng hé xiànshí zhījiān de chājù

我很醜可是我很溫柔
wǒ hěn chǒu kěshì wǒ hěn wēnróu
外表冷漠內心狂熱那就是我
wàibiǎo lěng mò neìxīn kuángrè nà jiùshì wǒ
我很醜可是我有音樂和啤酒
wǒ hěn chǒu kěshì wǒ yǒu yīnyuè hé píjiǔ
一點卑微一點懦弱可是從不退縮
yīdiǎn bēiwēi yīdiǎn nuòruò kěshì cóngbù tuìsuō

每一個早晨在都市的邊緣
měiyīgè zǎochén zài dūshì de biānyuán
我是孤獨的假面
wǒ shì gūdú de jiǎ miàn
每一個晚上在音樂的曠野
měiyīgè wǎnshang zài yīnyuè de kuàng yě
卻變成狂熱嘶吼的巨人
què biànchéng kuángrè sīhǒu de jùrén

在一望無際的舞台上 
zài yíwàngwújì de wǔtái shàng
在不被瞭解的另一面
zài bù beì liào jiě de lìngyī miàn
發射出生活和自我的尊嚴
fāshè chūshēng huó hé zìwǒ de zūnyán

我很醜可是我很溫柔
wǒ hěn chǒu kěshì wǒ hěn wēnróu
白天黯淡夜晚不朽那就是我
báitiān àn dàn yèwǎn bùxiǔ nà jiùshì wǒ
我很醜可是我有音樂和啤酒
wǒ hěn chǒu kěshì wǒ yǒu yīnyuè hé píjiǔ
有時激昂有時低首非常善於等候
yǒushí jīáng yǒushí dī shǒu fēicháng shànyú děnghòu