Showing posts with label Advance. Show all posts
Showing posts with label Advance. Show all posts

Friday, February 28, 2014

中國話 Zhōngguó huà – S.H.E.



扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上
Biǎndan kuān bǎndèng chǎng biǎndan xiǎng bǎng zài bǎndèng shàng
扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上
Biǎndan kuān bǎndèng chǎng biǎndan xiǎng bǎng zài bǎndèng shàng

 倫敦瑪莉蓮買了旗袍送媽媽
 
Lúndūn mǎ lì lián mǎile qípáo sòng māmā
莫斯科的夫司基愛上牛肉麵疙瘩
 
Mòsīkē de fu sī jī ài shàng niúròu miàn gēda
各種顏色的皮膚各種顏色的頭髮
Gèzhǒng yánsè de pífū gèzhǒng yánsè de tóufà
 嘴裡唸的說的開始流行中國話
Zuǐ lǐ niàn de shuō de kāishǐ liúxíng zhōngguó huà

 多少年我們苦練英文發音和文法
Duō shào nián wǒmen kǔ liàn yīngwén fāyīn hé wénfǎ
 這幾年換他們捲著舌頭學
 
Zhè jǐ nián huàn tāmen juǎnzhe shétou xué
平上去入的變化平平仄仄平平仄
Píng shàngqù rù de biànhuà píng píngzè zè píng píngzè
 好聰明的中國人好優美的中國話
Hǎo cōngmíng de zhōngguó rén hǎo yōuměi de zhōngguó huà

 扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上
 
Biǎndan kuān bǎndèng chǎng biǎndan xiǎng bǎng zài bǎndèng shàng
板凳不讓扁擔綁在板凳上
Bǎndèng bù ràng biǎndan bǎng zài bǎndèng shàng
 扁擔偏要綁在板凳上
 
Biǎndan piān yào bǎng zài bǎndèng shàng
板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上
Bǎndèng piānpiān bù ràng biǎndan bǎng zài nà bǎndèng shàng
 到底扁擔寬還是板凳長
Dàodǐ biǎndan kuān háishì bǎndèng zhǎng
 哥哥弟弟坡前坐
Gēgē dìdì pō qián zuò
 坡上臥著一隻鵝坡下流著一條河
Pō shàng wòzhe yī zhī é pō xiàliúzhe yītiáo hé
 哥哥說寬寬的河弟弟說白白的鵝
Gēgē shuō kuān kuān de hé dìdì shuō báibái de è
 鵝要過河河要渡鵝
 
É yàoguò hé hé yào dù é
不知是那鵝過河還是河渡鵝
Bùzhī shì nà éguò hé háishì hédù é

全世界都在學中國話
Quán shìjiè dōu zài xué zhōngguó huà
孔夫子的話越來越國際化
Kǒng fūzǐ dehuà yuè lái yuè guójì huà
 全世界都在講中國話
 
Quán shìjiè dōu zài jiǎng zhōngguó huà
我們說的話讓世界都認真聽話
Wǒmen shuō dehuà ràng shìjiè dōu rènzhēn tīnghuà

 紐約蘇珊娜開了間禪風Lounge Bar
 
Niǔyuē Sūshānnà kāile jiān chán fēng Lounge Bar
柏林來的沃夫岡拿胡琴配著電吉他
 
Bólín lái de wò fu gāng ná húqín pèizhe diàn jítā
各種顏色的皮膚各種顏色的頭髮
Gèzhǒng yánsè de pífū gèzhǒng yánsè de tóufà
 嘴裡唸的說的開始流行中國話
Zuǐ lǐ niàn de shuō de kāishǐ liúxíng zhōngguó huà

多少年我們苦練英文發音和文法
Duō shào nián wǒmen kǔ liàn yīngwén fāyīn hé wénfǎ
 這幾年換他們捲著舌頭學
Zhè jǐ nián huàn tāmen juǎnzhe shétou xué 
平上去入的變化仄仄平平仄仄平
Píng shàngqù rù de biànhuà zè zè píng píngzè zè píng
 好聰明的中國人好優美的中國話
Hǎo cōngmíng de zhōngguó rén hǎo yōuměi de zhōngguó huà

 有個小孩叫小杜上街打醋又買布
Yǒu gè xiǎohái jiào xiǎo dù shàng jiē dǎ cù yòu mǎi bù
 買了布打了醋回頭看見鷹抓兔
 
Mǎile bù dǎle cù huítóu kànjiàn yīng zhuā tù
放下布擱下醋上前去追鷹和兔
Fàngxià bù gē xià cù shàng qián qù zhuī yīng hé tù
 飛了鷹跑了兔灑了醋濕了布
Fēile yīng pǎole tù sǎle cù shīle bù

 嘴說腿腿說嘴嘴說腿愛跑腿
Zuǐ shuō tuǐ tuǐ shuō zuǐ zuǐ shuō tuǐ ài pǎotuǐ
 腿說嘴愛賣嘴
Tuǐ shuō zuǐ ài mài zuǐ
 光動嘴不動腿光動腿不動嘴
Guāng dòngzuǐ bùdòng tuǐ guāng dòng tuǐ bùdòng zuǐ
 不如不長腿和嘴
Bùrú bù cháng tuǐ hé zuǐ
 到底是那嘴說腿還是腿說嘴
Dàodǐ shì nà zuǐ shuō tuǐ háishì tuǐ shuō zuǐ

全世界都在學中國話
Quán shìjiè dōu zài xué zhōngguó huà
孔夫子的話越來越國際化
Kǒng fūzǐ dehuà yuè lái yuè guójì huà
 全世界都在講中國話
 
Quán shìjiè dōu zài jiǎng zhōngguó huà
我們說的話讓世界都認真聽話
Wǒmen shuō dehuà ràng shìjiè dōu rènzhēn tīnghuà


Tuesday, December 22, 2009

稻香 dào xiāng - 周杰倫 Zhōu Jiélún (Jay Chow)



對這個世界如果你有太多的抱怨
duì zhègè shìjiè rúguǒ nǐ yǒu tàiduō de bàoyuàn

跌倒了就不敢繼續往前走
diē dǎo le jiù bù gǎn jìxù wǎng qián zǒu

為什麼人要這麼的脆弱 墮落
weìshénme rén yào zhème de cuìruò duòluò

請你打開電視看看
qǐng nǐ dǎkāi diànshì kànkan

多少人為生命在努力勇敢的走下去
duōshǎo rénwéi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒu xiàqu

我們是不是該知足
wǒmen shìbùshì gāi zhī zú

珍惜一切 就算沒有擁有
zhēnxī yíqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu


還記得你說家是唯一的城堡

hái jìde nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo

隨著稻香河流繼續奔跑
suízhe dào xiāng héliú jìxù bēnpǎo

微微笑 小時候的夢我知道
wēi wēixiào xiǎoshí hòu de mèng wǒ zhīdao

不要哭讓螢火蟲帶著

bùyào kū ràng yínghuǒchóng dàizhe

你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠
nǐ táopǎo xiāng jiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào

回家吧 回到最初的美好
huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo


不要這麼容易就想放棄 就像我說的
bùyào zhème róngyì jiù xiǎng fàngqì jiù xiàng wǒ shuō de

追不到的夢想 換個夢不就得了
zhuī bù dào de mèngxiǎng huàn gè mèng bù jiù déle

為自己的人生鮮艷上色 先把愛塗上喜歡的顏色
weì zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàng sè xiān bǎ ài tú shàng xǐhuan de yánsè

笑一個吧 功成名就不是目的
xiào yīgè ba gōng chéng míng jiù búshì mùdì

讓自己快樂快樂這才叫做意義
ràng zìjǐ kuàilè kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì


童年的紙飛機 現在終於飛回我手裡
tóngnián de zhǐ fēijī xiànzài zhōngyú fēi huí wǒ shǒulǐ

所謂的那快樂 赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
suǒweì de nà kuàilè chì jiǎo zài tián lǐ zhuī qīngtíng zhuī dào leì le

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了 誰在偷笑呢
tōu zhāi shuǐguǒ beì mìfēng gěi dīng dào pà le shuí zài tōu xiào ne

我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了
wǒ kào zháo dàocǎorén chuī zháo fēng chàng zháo gē shuìzhāo le

哦 哦 午後吉它在蟲鳴中更清脆
é é wǔ hòu jí tā zài chóng míng zhōng gèng qīng cuì

哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎
é é yángguāng sǎ zài lùshang jiù búpà xīn suì

珍惜一切 就算沒有擁有

zhēnxī yíqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu



Sunday, November 8, 2009

說好的幸福呢 shuō hǎode xìngfú ne - 周杰倫 Zhōu Jiélún (Jay Chow)



妳的回話凌亂著

nǐ de huí huà língluàn zhe

在這個時刻
zài zhègè shíkè

我想起噴泉旁的白鴿

wǒ xiǎng qǐ pēnquán páng de bái gē

甜蜜散落了
tiánmì sàn luò le


情緒莫名的拉扯

qíngxù mòmíng de lā chě

我還愛妳呢
wǒ hái ài nǐ ne

而妳斷斷續續唱著歌

ér nǐ duànduànxùxù chàng zhe gē

假裝沒事了
jiǎzhuāng méi shì le


時間過了走了愛情面臨選擇

shíjiān guò le zǒu le àiqíng miànlín xuǎnzé

妳冷了倦了我哭了
nǐ lěng le juàn le wǒ kū le

離開時的不快樂 妳用卡片手寫著

líkāi shí de bùkuài lè nǐ yòng kǎpiàn shǒuxiě zhe

有些愛只給到這 真的痛了
yǒuxiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòng le


怎麼了妳累了說好的幸福呢
zěnme le nǐ leì le shuō hǎode xìngfú ne

我懂了不說了愛淡了夢遠了
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le

開心與不開心一一細數著妳再不捨
kāixīn yǔ bù kāixīn yīyī xì shù zhe nǐ zài bù shě

那些愛過的感覺都太深刻我都還記得
nàxiē ài guò de gǎnjué dōu tài shēnkè wǒ dōu hái jìde


妳不等了說好的幸福呢
nǐ bùděng le shuō hǎode xìngfú ne

我錯了淚乾了放手了後悔了
wǒ cuò le leì gān le fàngshǒu le hòuhuǐ le

只是回憶的音樂盒還旋轉著

zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎn zhe

要怎麼停呢
yào zěnme tíng ne

怎麼了妳累了說好的幸福呢
zěnme le nǐ leì le shuō hǎode xìngfú ne

我懂了不說了愛淡了

wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le

夢遠了我都還記得
mèng yuǎn le wǒ dōu hái jìde
妳不等了說好的幸福呢

nǐ bùděng le shuō hǎode xìngfú ne


Friday, October 23, 2009

江南 jiāng nán - 林俊杰 Lín Jùnjié



风到这里就是黏

fēng dào zhèlǐ jiùshì nián

黏住过客的思念

niánzhù guò kè de sīniàn

雨到了这里缠成线

yǔ dàole zhèlǐ chán chéng xiàn

缠著我们流连人世间

chán zháo wǒmen liú lián rén shì jiān


妳在身边就是缘

nǐ zài shēnbiān jiùshì yuán

缘分写在三生石上面

yuánfèn xiě zài sān shēng shí shàngmian

爱有万分之一甜

ài yǒu wànfēn zhīyī tián

宁愿我就葬在这一点

nìngyuàn wǒ jiù zàng zài zhè yīdiǎn


圈圈圆圆圈圈 

quān quān yuán yuán quān quān

天天年年天天的我 

tiāntiān nián nián tiāntiān de wǒ

深深看你的脸

shēnshēn kàn nǐ de liǎn

生气的温柔 

shēngqì de wēnróu

埋怨的温柔的脸

mányuàn de wēnróu de liǎn


不懂爱恨情仇煎熬的我们

bùdǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒmen

都以为相爱就像风云的善变

dōu yǐwéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn

相信爱一天抵过永远

xiāngxìn ài yītiān dǐ guò yǒngyuǎn

在这一刹那冻结了时间

zài zhè yī chànà dòngjié le shíjiān


不懂怎么表现温柔的我们

bùdǒng zěnme biǎoxiàn wēnróu de wǒmen

还以为殉情只是古老的传言

hái yǐwéi xùn qíng zhǐshì gǔlǎo de chuányán

离愁能有多痛痛有多浓

lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng

当梦被埋在江南烟雨中

dāng mèng beì mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng

心碎了才懂

xīn suì le cái dǒng


相信爱一天抵过永远

xiāngxìn ài yītiān dǐ guò yǒngyuǎn

在这一刹那冻结了时间

zài zhè yī chànà dòngjié le shíjiān

Tuesday, April 28, 2009

我為你傷心 wǒ weì nǐ shāngxīn - 蘇永康 Sū Yǒngkāng (William So)



眼看你的擁抱剩下溫暖的指紋
yǎnkàn nǐ de yōngbào shèngxià wēnnuǎn de zhǐwén
體驗一段感情如何變成了永恆
tǐyàn yī duàn gǎnqíng rúhé biànchéng le yǒnghéng
我在你的身上找到自己寬容的靈魂
wǒ zài nǐ de shēn shàng zhǎodào zìjǐ kuānróng de línghún
在失去愛的時候學會該怎麼樣愛一個人
zài shīqù ài deshíhòu xuéhuì gāi zěnmeyàng ài yīgè rén

以為你放棄我得到怎樣一個人
yǐwéi nǐ fàngqì wǒ dédào zěnyàng yīgè rén
誰知道只換來一段又一段傳聞
shuí zhīdao zhǐ huàn lái yī duàn yòu yī duàn chuánwén
如果只是為了不斷享受更純熟的吻
rúguǒ zhǐshì weìle bùduàn xiǎngshòu gèng chún shú de wěn
是我太單純還是你殘忍
shì wǒ tài dānchún háishì nǐ cánrěn

我為你傷心
wǒ weì nǐ shāngxīn
你的世界沒有愛情
nǐ de shìjiè méiyǒu àiqíng
誰來誰去都不要緊
shuí lái shuí qù dōu bùyàojǐn
毫無所謂的高興
háowú suǒweì de gāoxìng

我為你傷心
wǒ weì nǐ shāngxīn
你不懂什麼叫愛情
nǐ bùdǒng shénme jiào àiqíng
數不清的浪漫對你來說
shǔbùqīng de làngmàn duì nǐ láishuō
只有一種心情 (只是一堆背影)
zhǐyǒu yī zhòng xīnqíng (zhǐshì yīduī beìyǐng)

Tuesday, April 21, 2009

蒙娜麗莎的眼淚 méngnuólìshā de yǎnleì - 林志炫 Lín Zhìxuàn (Terry Lin)



在浪漫之都妳看到了蒙娜麗莎的微笑
zài làngmàn zhī dōu nǐ kàndào le méngnuólìshā de wēixiào
妳說這對妳很好 
nǐ shuō zhè duì nǐ hěnhǎo
這次旅行讓妳渡過了感情的低潮
zhè cì lǚxíng ràng nǐ dùguò le gǎnqíng de dīcháo
妳覺得曾經愛的太苦 
nǐ juéde céngjīng ài de tài kǔ  
感謝我聽妳傾訴溫柔的痛哭
gǎnxiè wǒ tīng nǐ qīng sù wēnróu de tòng kū

在我的夢裡因為可以和妳相愛而驕傲
zài wǒde mèng lǐ yīnwei kěyǐ hé nǐ xiāng ài ér jiāoào
然而妳都不知道 
ránér nǐ dōu bù zhīdào  
我期待在妳愛的世界裡變得重要
wǒ qīdài zài nǐ ài de shìjiè lǐ biànde zhòngyào
妳要把愛人慢慢尋找 
nǐ yào bǎ àiren màn màn xúnzhǎo  
對妳付出的一切只換來我對自己苦苦的嘲笑
duì nǐ fùchū de yíqiè zhǐ huàn lái wǒ duì zìjǐ kǔ kǔ de cháoxiào

蒙娜麗莎她是誰
méngnuólìshā tā shì shuí
她是否也曾為愛爭論錯與對
tā shìfǒu yě céng weì ài zhēnglùn cuò yǔ duì
為什麼你總留給我失戀的淚水
weìshénme nǐ zǒng liú gěi wǒ shī liàn de leìshuǐ
卻把妳的感情付給別人去摧毀
què bǎ nǐ de gǎnqíng fù gěi biérén qù cuīhuǐ
蒙娜麗莎她是誰
méngnuólìshā tā shì shuí
它是否也曾為愛尋覓好幾回
tā shìfǒu yě céng weì ài xúnmì hǎojǐ huí
她的微笑那麼神秘那麼美
tā de wēixiào nàme shénmì nàme měi  
或許她也走過感情的千山萬水
huòxǔ tā yě zǒu guò gǎnqíng de qiānshānwànshuǐ
才發現愛妳的人
cái fāxiàn ài nǐ de rén  
不會讓他的蒙娜麗莎流眼淚
bùhuì ràng tā de méngnuólìshā liú yǎnleì

Monday, April 6, 2009

火柴天堂 huǒchái tiāntáng - 熊天平 Xióng Tiānpíng



走在寒冷下雪的夜空 
zǒu zài hánlěng xià xuě de yè kōng
卖著火柴温饱我的梦
màizhe huǒchái wēn bǎo wǒde mèng
一步步冰冻一步步寂寞 
yíbù bù bīngdòng yíbù bù jìmò
人情寒冷冰冻我的手
rénqíng hánlěng bīngdòng wǒde shǒu

一包火柴燃烧我的心 
yī bāo huǒchái ránshāo wǒde xīn
寒冷夜里挡不住前行
hánlěng yèlǐ dǎng búzhù qián xíng
风刺我的脸雪割我的口 
fēng cì wǒde liǎn xuě gē wǒde kǒu
拖著脚步还能走多久
tuō zháo jiǎobù hái néng zǒu duō jiǔ

有谁来买我的火柴 
yǒu shuí lái mǎi wǒde huǒchái
有谁将一根根希望全部点燃
yǒu shuí jiāng yī gēngēn xīwàng quánbù diǎnrán
有谁来买我的孤单 
yǒu shuí lái mǎi wǒde gūdān
有谁来实现我想家的呼唤
yǒu shuí lái shíxiàn wǒ xiǎngjiā de hūhuàn

每次
měi cì
点燃火柴微微光芒看到希望
diǎnrán huǒchái wēi wēiguāng máng kàndào xīwàng
看到梦想看见天上的妈妈说话
kàndào mèngxiǎng kànjiàn tiānshàng de māma shuō huà
她说
tā shuō
你要勇敢你要坚强不要害怕
nǐ yào yǒnggǎn nǐ yào jiānqiáng bùyào hàipà
不要慌张让你从此不必再流浪
bùyào huāngzhāng ràng nǐ cóngcǐ bùbì zài liúlàng

妈妈牵著你的手回家
 
māma qiān zháo nǐ de shǒu huíjiā
睡在温暖花开的天堂
shuì zài wēnnuǎn huākāi de tiāntáng

Tuesday, March 31, 2009

绿光 lǜ guāng - 孫燕姿 Sūn Yānzī (Stephanie Sun)



期待著一个幸运和一个冲击
qīdàizhe yīgè xìngyùn hé yīgè chōngjī
多么奇妙的际遇
duōme qímiào de jì yù
翻越过前面山顶和层层白云
fān yuèguò qiánmian shāndǐng hé céngcéng bái yún
绿光在哪里
lǜ guāng zài nǎli

触电般不可思议像一个奇迹
chùdiàn bān bùkěsīyì xiàng yīgè qíjī
划过我的生命里
huá guò wǒde shēngmìng lǐ
不同于任何意义你就是绿光
bùtóng yú rènhé yìyì nǐ jiùshì lǜ guāng
如此的唯一
rúcǐ de wéiyī

Green Light I'm searching for you
Always 不会却步喔
Always bùhuì quèbù ō
真爱不会结束
 zhēn ài bùhuì jiéshù
Green Light in my life

遇见了一个传奇却如此熟悉
yùjiàn le yīgè chuán qí què rúcǐ shúxī
在天空里的精灵
zài tiānkōng lǐ de jīng líng
说一声 listen to me 有一道绿光
shuō yī shēng listen to me yǒu yīdào lǜ guāng
幸福在哪里
xìngfú zài nǎli

Maybe it's a myth I'm seeking You say
Maybe it's a wild dragon chase anyway
But still,I'm gonna listen to my heart and try
Pack up all my load
So long,good-bye
啦....Green Light's right here

la…… Green Light's right here
爱永远在你身边
ài yǒngyuǎn zài nǐ shēnbiān
身边 身边.......
shēnbiān shēnbiān
Na ~ Na~ Na~ Na …
这是最美的传递在我心里你就是唯一
zhè shì zuì měi de chuándì zài wǒ xīnlǐ nǐ jiùshì wéiyī

Tuesday, March 24, 2009

天下有情人 tiānxià yǒu qíngrén - 周華健 Zhōu Huájiàn & 齊豫 Qí Yù



爱怎么做怎么错怎么看怎么难
ài zěnme zuò zěnme cuò zěnme kàn zěnme nán  
怎么教人死生相随
zěnme jiào rén sǐ shēng xiāng suí
爱是一种不能说只能嚐的滋味
ài shì yīzhòng bùnéng shuō zhǐnéng cháng de zīweì  
试过以后不醉不归
shì guò yǐhòu bù zuì bù guī
等到红颜憔悴它却依然如此完美 
děngdào hóng yán qiáocuì tā què yīrán rúcǐ wánměi  
等到什么时候我们才能够体会
děngdào shénme shíhou wǒmen cáinéng gòu tǐhuì

爱是一朵六月天飘下来的雪花
ài shì yīduǒ liùyuè tiān piāo xialai de xuěhuā  
还没结果已经枯萎
hái méi jiéguǒ yǐjīng kūwěi
爱是一滴擦不干烧不完的眼泪
ài shì yīdī cā bù gān shāo bù wán de yǎnleì  
还没凝固已经成灰
hái méi nínggù yǐjīng chéng huī
等到情丝吐尽它才出现那一回 
děngdào qíng sī tǔ jǐn tā cái chūxiàn nà yī huí  
等到红尘残碎它才让人双宿双飞
děngdào hóng chén cán suì tā cái ràng rén shuāng sù shuāng fēi

啊~ 有谁懂得箇中滋味
a ~ yǒu shuí dǒngde gè zhōng zīweì
爱是迷迷糊糊天地初开的时候
ài shì mímíhuhú tiāndì chū kāi deshíhòu  
那已经盛放的玫瑰
nà yǐjīng shèngfàng de méiguī
爱是踏破红尘望穿秋水只因为
ài shì tà pò hóng chén wàng chuān qiū shuǐ zhǐ yīnwei
爱过的人不说后悔
àiguò de rén bù shuō hòuhuǐ
爱是一生一世一次一次的轮回
ài shì yìshēng yīshì yīcì yīcì de lúnhuí  
不管在东南和西北
bùguǎn zài dōngnán hé xīběi
爱是一段一段一丝一丝的是非 
ài shì yīduàn yīduàn yīsī yīsī de shìfēi  
教有情人再不能够说再会
jiāo yǒu qíngrén zài bù nénggòu shuō zàihuī

Monday, March 16, 2009

珊瑚海 shānhú hǎi - 周杰倫 Zhōu Jiélún (Jay Chow)



海平面遠方開始陰霾悲傷要怎麼平靜純白
hǎi píngmiàn yuǎnfāng kāishǐ yīn mái bēishāng yào zěnme píngjìng chún bái
我的臉上 始終夾帶 一抹淺淺的無奈
wǒde liǎn shàng shǐzhōng jiā dài yī mǒ qiǎn qiǎn de wúnài

你用唇語說你要離開 (心不在)
nǐ yòng chún yǔ shuō nǐ yào líkāi (xīn bùzài )
那難過無聲慢了下來
nà nánguò wúshēng màn le xiàlái
洶湧潮水你聽明白
xiōngyǒng cháo shuǐ nǐ tīng míngbai
不是浪而是淚海
búshì làng ér shì leì hǎi

轉身離開 (你有話說不出來) 分手說不出來
zhuǎnshēn líkāi (nǐ yǒu huà shuōbùchū lái ) fēnshǒu shuōbùchū lái
海鳥跟魚相愛只是一場意外
hǎi niǎo gēn yú xiāng ài zhǐshì yī chǎng yìwài
我們的愛(給的愛)差異一直存在(回不來)
wǒmen de ài(gěi de ài )chāyì yìzhí cúnzài(huí bù lái )
風中塵埃(等待)竟累積成傷害
fēng zhōng chénāi(děngdài )jìng lěijī chéng shānghài

轉身離開(分手說不出來)分手說不出來
zhuǎnshēn líkāi(fēnshǒu shuōbùchū lái )fēnshǒu shuōbùchū lái
蔚藍的珊瑚海 錯過瞬間蒼白
weìlán de shānhú hǎi cuòguò shùnjiān cāngbái

當初彼此(妳我都)不夠成熟坦白 (不應該)
dāngchū bǐcǐ(nǐ wǒ dōu )bùgòu chéngshú tǎnbái (bù yīnggāi )
熱情不在 (你的)笑容勉強不來
rèqíng bùzài (nǐ de ) xiàoróng miǎnqiǎng bù lái
愛深埋珊瑚海
ài shēn mái shānhú hǎi

毀壞的沙雕如何重來有裂痕的愛怎麼重蓋
huǐhuài de shā diāo rúhé zhòng lái yǒu lièhén de ài zěnme zhòng gài
只是一切結束太快妳說妳無法釋懷
zhǐshì yíqiè jiéshù tài kuài nǐ shuō nǐ wúfǎ shì huái

貝殼理隱藏什麼期待 (等花兒開 )
beìké lǐ yǐncáng shénme qīdài (děng huār kāi)
我們也已經無心再猜
wǒmen yě yǐjīng wú xīn zài cāi
面向海風鹹鹹的愛
miànxiàng hǎi fēng xián xián de ài
嚐不出還有未來
cháng bù chū háiyǒu weìlái


Tuesday, January 13, 2009

今天妳要嫁給我 jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ - 陶喆&蔡依林 Táo Zhé & Cài Yīlín



春暖的花開 帶走冬天的感傷
chūnnuǎn de huākāi dàizǒu dōngtiān de gǎnshāng
微風吹來浪漫的氣息
wéifēng chuīlái làngmàn de qìxí
每一首情歌忽然充滿意義
měi yīshǒu qínggē hūrán chōngmǎn yìyì
我就在此刻突然見到妳
wǒ jiù zài cǐkē túrán jiàndào nǐ

春暖的花香 帶走冬天的極寒
chūnnuǎn de huāxiāng dàizǒu dōngtiān de jíhán
微風吹來意外的愛情
wéifēng chuīlái yìwài de àiqíng
鳥兒的高歌拉近我們距離
niǎoér de gāogē lājìn wǒmen jùlí
我就在此刻突然愛上你
wǒ jiù zài cǐkē túrán àishàng nǐ

聽我說 手牽手 跟我一起走
tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu gēn wǒ yīqǐ zǒu
創造幸福的生活
chuàngzào xìngfú de shēnghuó
昨天你來不及 明天就會可惜
zuótiān nǐ láibùjí míngtiān jiù huì kěxí
今天嫁給我好嗎
jīntiān jià gěi wǒ hǎo ma


夏日的熱情 打動春天的懶散
xiàrì de rèqíng dǎdòng chūntiān de lǎnsǎn
陽光照耀美滿的家庭
yángguāng zhàoyào měimǎn de jiātíng
每一首情歌都會勾起回憶
měi yīshǒu qínggē dōu huì gōuqǐ huíyì
想當年我是怎麼認識妳
xiǎngdāngnián wǒ shì zěnme rènshì nǐ


冬天的憂傷 結束秋天的孤單
dōngtiān de yōushāng jiéshù qiūtiān de gūdān
微風吹來苦樂的思念
wéifēng chuīlái kǔlè de sīniàn
鳥兒的高歌唱著不要別離
niǎoér de gāo gēchàngzhe bù yào biélí
此刻我多麼想要擁抱你
cǐkē wǒ duōme xiǎngyào yǒngbào nǐ


聽我說 手牽手 跟我一起走
tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu gēn wǒ yīqǐ zǒu
過著安定的生活
guòzhe āndìng de shēnghuó
昨天你來不及 明天就會可惜
zuótiān nǐ láibùjí míngtiān jiù huì kěxí
今天妳要嫁給我
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ


聽我說 手牽手 我們一起走
tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu wǒmen yīqǐ zǒu
把你一生交給我
bǎ nǐ yī shēng jiāo gěi wǒ
昨天不要回頭 明天要到白首
zuótiān bú yào huítóu míngtiān yào dào báishǒu
今天妳要嫁給我
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ

RAP

叮咚聽著禮堂的鐘聲
dīngdōng tīngzhe lǐtáng de zhōngshēng
我們在上帝和親友面前見證
wǒmen zài shàngdì hé qīnyǒu miànqián jiànzhèng
這對男女生現在就要結為夫妻
zhèduì nánnǚshēng xiànzài jiù yàojiéwèi fūqī
不要忘了這一切是多麼的神聖
bú yàowàng le zhè yīqiē shì duōme de shénshèng
妳願意生死苦樂永遠和他在一起
nǐ yuànyì shēng sǐ kǔ lè yǒngyuǎn hé tā zàiyīqǐ
愛惜他 注重他 安慰他 保護著他
àixí tā zhùzhòng tā ānwèi tā bǎohù tā
兩人同心建立極美滿的家庭
liǎng rén tóngxīn jiànlì jíměi mǎnde jiātíng
你願意這樣做嗎? Yes, I do.
nǐ yuànyì zhèyàng zuò ma? Yes, I do.

聽我說 手牽手 一路到盡頭
tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu yīlù dào jìntóu
把你一生交給我
bǎ nǐ yī shēng jiāo gěi wǒ
昨天已是過去 明天更多回憶
zuótiān yǐ shì guòqù míngtiān gèngduō huíyì
今天妳要嫁給我
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ

掌心 Zhǎngxīn - 光良&品冠 Guāngliáng & Pǐnguān



妳手中的感情線是不肯洩露的天機
nǐ shǒu zhōng de gǎnqíng xiàn shì bù kěn xiè lù de tiān jī
那也許是我一生不能去的禁區
nà yěxǔ shì wǒ yìshēng bùnéng qù de jìnqū
我到底在不在妳掌心還是只在夢境中紮營
wǒ dàodǐ zài bù zài nǐ zhǎngxīn háishì zhǐ zài mèngjìng zhōng zāyíng
在茫茫的天和地尋覓一場未知的感情
zài mángmáng de tiān hé dì xúnmì yīchǎng wèizhī de gǎnqíng

愛上妳,是不是天生的宿命
àishàng nǐ, shì bù shì tiānshēng de xiùmìng
深夜裡, 夢裡總都是妳倩影
shēnyè lǐ, mèng lǐ zǒng dōu shì nǐ qiàn yǐng
而心痛是妳給我的無期徒刑
ér xīntòng shì nǐ gěi wǒde wúqītúxíng

攤開你的掌心讓我看看妳玄之又玄的秘密
tānkāi nǐ de zhǎngxīn ràng wǒ kànkan nǐ xuán zhī yòu xuán de mìmì
看看裡面是不是真的有我有妳
kànkan lǐmiàn shì bù shì zhēnde yǒu wǒ yǒu nǐ

攤開妳的掌心, 握緊我的愛情, 不要如此用力
tānkāi nǐ de zhǎngxīn wòjǐn wǒde àiqíng búyào rúcǐ yònglì
這樣會握痛握碎我的心也割破妳的掌妳的心
zhèyàng huì wòtòng wòsuì wǒde xīn yě gēpò nǐde zhǎng nǐde xīn