Showing posts with label 趙傳 Zhào Chuán. Show all posts
Showing posts with label 趙傳 Zhào Chuán. Show all posts

Tuesday, May 12, 2009

我終於失去了妳 wǒ zhōngyú shīqù le nǐ - 趙傳 Zhào Chuán



當所有的人離開我的時候
dāng suǒyǒu de rén líkāi wǒde shíhou
妳勸我要耐心等候
nǐ quàn wǒ yào nàixīn děnghòu
並且陪我度過生命中最長的寒冬
bìngqiě péi wǒ dùguò shēngmìng zhōng zuìcháng de hándōng
如此的寬容
rúcǐ de kuānróng

當所有的人靠緊我的時候
dāng suǒyǒu de rén kào jǐn wǒde shíhou
妳要我安靜從容
nǐ yào wǒ ānjìng cōngróng
似乎知道我有一顆永不安靜的心
sìhu zhīdao wǒ yǒu yī kē yǒng bùān jìng de xīn
(我)容易蠢動
(wǒ) róngyì chǔn dòng

我終於讓千百雙手在我面前揮舞
wǒ zhōngyú ràng qiānbǎi shuāngshǒu zài wǒ miànqián huīwǔ
我終於擁有了千百個熱情的笑容
wǒ zhōngyú yōngyǒu le qiānbǎi gè rèqíng de xiàoróng
我終於讓人群被我深深的打動
wǒ zhōngyú ràng rénqún beì wǒ shēnshēn de dǎ dòng
我卻忘了告訴妳,妳一直在我心中
wǒ què wàng le gàosu nǐ ,nǐ yìzhí zài wǒ xīnzhōng

啊...我終於失去了妳
a ...wǒ zhōngyú shīqù le nǐ
在擁擠的人群中
zài yōngjǐ de rénqún zhōng
我終於失去了妳當我的人生第一次感到光榮
wǒ zhōngyú shīqù le nǐ dāng wǒde rénshēng dìyīcì gǎndào guāngróng

啊...我終於失去了妳
a ...wǒ zhōngyú shīqù le nǐ
在擁擠的人群中
zài yōngjǐ de rénqún zhōng
我終於失去了妳當我的人生第一次感到光榮
wǒ zhōngyú shīqù le nǐ dāng wǒde rénshēng dìyīcì gǎndào guāngróng
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
dāng sìzhōu zhǎngshēng rú cháo shuǐ yìbān de xiōngyǒng
我見到妳眼中有傷心的淚光閃動
wǒ jiàn dào nǐ yǎn zhōng yǒu shāngxīn de leì guāng shǎn dòng

我很醜可是我很溫柔 wǒ hěn chǒu kěshì wǒ hěn wēnróu - 趙傳 Zhào Chuán



每一個晚上在夢的曠野
měiyīgè wǎnshang zài mèng de kuàngyě
我是驕傲的巨人
wǒ shì jiāoào de jùrén
每一個早晨在浴室鏡子前
měiyīgè zǎochén zài yùshì jìngzi qián
卻發現自己活在剃刀邊緣
què fāxiàn zìjǐ huó zài tìdāo biānyuán

在鋼筋水泥的森林裡 
zài gāng jīn shuǐní de sēnlín lǐ
在呼來喚去的生涯裡
zài hū lái huàn qù de shēngyá lǐ
計算著夢想和現實之間的差距
jìsuànzhe mèngxiǎng hé xiànshí zhījiān de chājù

我很醜可是我很溫柔
wǒ hěn chǒu kěshì wǒ hěn wēnróu
外表冷漠內心狂熱那就是我
wàibiǎo lěng mò neìxīn kuángrè nà jiùshì wǒ
我很醜可是我有音樂和啤酒
wǒ hěn chǒu kěshì wǒ yǒu yīnyuè hé píjiǔ
一點卑微一點懦弱可是從不退縮
yīdiǎn bēiwēi yīdiǎn nuòruò kěshì cóngbù tuìsuō

每一個早晨在都市的邊緣
měiyīgè zǎochén zài dūshì de biānyuán
我是孤獨的假面
wǒ shì gūdú de jiǎ miàn
每一個晚上在音樂的曠野
měiyīgè wǎnshang zài yīnyuè de kuàng yě
卻變成狂熱嘶吼的巨人
què biànchéng kuángrè sīhǒu de jùrén

在一望無際的舞台上 
zài yíwàngwújì de wǔtái shàng
在不被瞭解的另一面
zài bù beì liào jiě de lìngyī miàn
發射出生活和自我的尊嚴
fāshè chūshēng huó hé zìwǒ de zūnyán

我很醜可是我很溫柔
wǒ hěn chǒu kěshì wǒ hěn wēnróu
白天黯淡夜晚不朽那就是我
báitiān àn dàn yèwǎn bùxiǔ nà jiùshì wǒ
我很醜可是我有音樂和啤酒
wǒ hěn chǒu kěshì wǒ yǒu yīnyuè hé píjiǔ
有時激昂有時低首非常善於等候
yǒushí jīáng yǒushí dī shǒu fēicháng shànyú děnghòu

我是一隻小小鳥 wǒ shì yīzhī xiǎoxiǎo niǎo - 趙傳 Zhào Chuán



有時候我覺得自己像一隻小小鳥 
yǒu shíhou wǒ juéde zìjǐ xiàng yīzhī xiǎoxiǎo niǎo  
想要飛卻怎樣也飛不高
xiǎngyào fēi què zěnyàng yě fēi bù gāo
也許有一天我棲上了枝頭卻成為獵人的目標
yěxǔ yǒu yītiān wǒ qī shàng le zhī tóu què chéngwéi lièrén de mùbiāo
我飛上了青天才發現自己從此無依無靠
wǒ fēi shàng le qīng tiān cái fāxiàn zìjǐ cóngcǐ wúyīwúkào

每次到了夜深人靜的時候我總是睡不著
měi cì dàole yè shēn rén jìng de shíhòu wǒ zǒngshì shuì bù zháo
我懷疑是不是只有我的明天沒有變得更好
wǒ huáiyí shì bù shì zhǐyǒu wǒde míngtiān méiyǒu biànde gènghǎo
未來會怎樣究竟有誰會知道
weìlái huì zěnyàng jiūjìng yǒu shuí huì zhīdao
幸福是否只是一種傳說我永遠都找不到
xìngfú shìfǒu zhǐshì yī zhòng chuánshuō wǒ yǒngyuǎn dōu zhǎo bù dào

我是一隻小小小小鳥 
wǒ shì yīzhī xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo niǎo  
想要飛呀飛卻飛也飛不高
xiǎngyào fēi ya fēi què fēi yě fēi bù gāo
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 
wǒ xúnxúnmìmì xúnxúnmìmì yīgè wēnnuǎn de huáibào  
這樣的要求算不算太高
zhèyàng de yāoqiú suàn bù suàn tài gāo

所有知道我的名字的人啊你們好不好
suǒyǒu zhīdao wǒde míngzi de rén a nǐmen hǎo bùhǎo
世界是如此的小 
shìjiè shì rúcǐ de xiǎo  
我們註定無處可逃
wǒmen zhùdìng wúchù kě táo

當我嚐盡人情冷暖
 
dāng wǒ cháng jìn rénqíng lěng nuǎn  
當你決定為了你的理想燃燒

dāng nǐ juédìng weìle nǐ de lǐxiǎng ránshāo
生活的壓力與生命的尊嚴那一個重要
shēnghuó de yālì yǔ shēngmìng de zūnyán nà yīgè zhòngyào