Tuesday, January 13, 2009

今天妳要嫁給我 jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ - 陶喆&蔡依林 Táo Zhé & Cài Yīlín



春暖的花開 帶走冬天的感傷
chūnnuǎn de huākāi dàizǒu dōngtiān de gǎnshāng
微風吹來浪漫的氣息
wéifēng chuīlái làngmàn de qìxí
每一首情歌忽然充滿意義
měi yīshǒu qínggē hūrán chōngmǎn yìyì
我就在此刻突然見到妳
wǒ jiù zài cǐkē túrán jiàndào nǐ

春暖的花香 帶走冬天的極寒
chūnnuǎn de huāxiāng dàizǒu dōngtiān de jíhán
微風吹來意外的愛情
wéifēng chuīlái yìwài de àiqíng
鳥兒的高歌拉近我們距離
niǎoér de gāogē lājìn wǒmen jùlí
我就在此刻突然愛上你
wǒ jiù zài cǐkē túrán àishàng nǐ

聽我說 手牽手 跟我一起走
tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu gēn wǒ yīqǐ zǒu
創造幸福的生活
chuàngzào xìngfú de shēnghuó
昨天你來不及 明天就會可惜
zuótiān nǐ láibùjí míngtiān jiù huì kěxí
今天嫁給我好嗎
jīntiān jià gěi wǒ hǎo ma


夏日的熱情 打動春天的懶散
xiàrì de rèqíng dǎdòng chūntiān de lǎnsǎn
陽光照耀美滿的家庭
yángguāng zhàoyào měimǎn de jiātíng
每一首情歌都會勾起回憶
měi yīshǒu qínggē dōu huì gōuqǐ huíyì
想當年我是怎麼認識妳
xiǎngdāngnián wǒ shì zěnme rènshì nǐ


冬天的憂傷 結束秋天的孤單
dōngtiān de yōushāng jiéshù qiūtiān de gūdān
微風吹來苦樂的思念
wéifēng chuīlái kǔlè de sīniàn
鳥兒的高歌唱著不要別離
niǎoér de gāo gēchàngzhe bù yào biélí
此刻我多麼想要擁抱你
cǐkē wǒ duōme xiǎngyào yǒngbào nǐ


聽我說 手牽手 跟我一起走
tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu gēn wǒ yīqǐ zǒu
過著安定的生活
guòzhe āndìng de shēnghuó
昨天你來不及 明天就會可惜
zuótiān nǐ láibùjí míngtiān jiù huì kěxí
今天妳要嫁給我
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ


聽我說 手牽手 我們一起走
tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu wǒmen yīqǐ zǒu
把你一生交給我
bǎ nǐ yī shēng jiāo gěi wǒ
昨天不要回頭 明天要到白首
zuótiān bú yào huítóu míngtiān yào dào báishǒu
今天妳要嫁給我
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ

RAP

叮咚聽著禮堂的鐘聲
dīngdōng tīngzhe lǐtáng de zhōngshēng
我們在上帝和親友面前見證
wǒmen zài shàngdì hé qīnyǒu miànqián jiànzhèng
這對男女生現在就要結為夫妻
zhèduì nánnǚshēng xiànzài jiù yàojiéwèi fūqī
不要忘了這一切是多麼的神聖
bú yàowàng le zhè yīqiē shì duōme de shénshèng
妳願意生死苦樂永遠和他在一起
nǐ yuànyì shēng sǐ kǔ lè yǒngyuǎn hé tā zàiyīqǐ
愛惜他 注重他 安慰他 保護著他
àixí tā zhùzhòng tā ānwèi tā bǎohù tā
兩人同心建立極美滿的家庭
liǎng rén tóngxīn jiànlì jíměi mǎnde jiātíng
你願意這樣做嗎? Yes, I do.
nǐ yuànyì zhèyàng zuò ma? Yes, I do.

聽我說 手牽手 一路到盡頭
tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu yīlù dào jìntóu
把你一生交給我
bǎ nǐ yī shēng jiāo gěi wǒ
昨天已是過去 明天更多回憶
zuótiān yǐ shì guòqù míngtiān gèngduō huíyì
今天妳要嫁給我
jīntiān nǐ yào jià gěi wǒ

No comments:

Post a Comment