Wednesday, December 23, 2009

練習 liànxí – 劉德華 Liú Déhuá (Andy Lau)



如果留下多一秒鐘

rúguǒ liúxià duō yī miǎozhōng

可以減少明天想你的痛
kěyǐ jiǎnshǎo míngtiān xiǎng nǐ de tòng

我會願意放下所有

wǒ huì yuànyì fàngxia suǒyǒu

交換任何一絲絲可能的佔有
jiāohuàn rènhé yī sīsī kěnéng de zhànyǒu


幸福只剩一杯沙漏

xìngfú zhǐ shèng yī bēi shālòu

眼睜睜看著一幕幕甜蜜

yǎn zhēngzhēng kànzhe yī mùmù tiánmì

不會再有原本平凡無奇的擁有

bùhuì zài yǒu yuánběn píngfán wú qí de yōngyǒu  

到現在竟像是無助的奢求
dào xiànzài jìng xiàng shì wúzhù de shē qiú


我已開始練習開始慢慢著急

wǒ yǐ kāishǐ liànxí kāishǐ mànmàn zháojí

著急這世界沒有你
zháojí zhè shìjiè méiyǒu nǐ

已經和眼淚說好不哭泣

yǐjīng hé yǎnleì shuō hǎo bù kūqì

但倒數計時的愛該怎麼繼續

dàn dǎoshù jìshí de ài gāi zěnme jìxù


我天天練習天天都會熟悉 

wǒ tiāntiān liànxí tiāntiān dōu huì shúxī

在沒有你的城市裡
zài méiyǒu nǐ de chéngshì lǐ

試著刪除每個兩人世界裡
shìzhe shānchú měi gè liǎng rén shìjiè lǐ

那些曾經共同擁有的一切美好和回憶
nàxiē céngjīng gòngtóng yōngyǒu de yíqiè měihǎo hé huíyì


愛是一萬公頃的森林

ài shì yīwàn gōngqǐng de sēnlín

迷了路的卻是我和你
mí le lù de què shì wǒ hé nǐ

不是說好一起闖出去

búshì shuōhǎo yìqǐ chuǎng chūqù

怎能剩我一人回去回去

zěn néng shèng wǒ yī rén huíqu huíqu

Tuesday, December 22, 2009

稻香 dào xiāng - 周杰倫 Zhōu Jiélún (Jay Chow)



對這個世界如果你有太多的抱怨
duì zhègè shìjiè rúguǒ nǐ yǒu tàiduō de bàoyuàn

跌倒了就不敢繼續往前走
diē dǎo le jiù bù gǎn jìxù wǎng qián zǒu

為什麼人要這麼的脆弱 墮落
weìshénme rén yào zhème de cuìruò duòluò

請你打開電視看看
qǐng nǐ dǎkāi diànshì kànkan

多少人為生命在努力勇敢的走下去
duōshǎo rénwéi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒu xiàqu

我們是不是該知足
wǒmen shìbùshì gāi zhī zú

珍惜一切 就算沒有擁有
zhēnxī yíqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu


還記得你說家是唯一的城堡

hái jìde nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo

隨著稻香河流繼續奔跑
suízhe dào xiāng héliú jìxù bēnpǎo

微微笑 小時候的夢我知道
wēi wēixiào xiǎoshí hòu de mèng wǒ zhīdao

不要哭讓螢火蟲帶著

bùyào kū ràng yínghuǒchóng dàizhe

你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠
nǐ táopǎo xiāng jiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào

回家吧 回到最初的美好
huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo


不要這麼容易就想放棄 就像我說的
bùyào zhème róngyì jiù xiǎng fàngqì jiù xiàng wǒ shuō de

追不到的夢想 換個夢不就得了
zhuī bù dào de mèngxiǎng huàn gè mèng bù jiù déle

為自己的人生鮮艷上色 先把愛塗上喜歡的顏色
weì zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàng sè xiān bǎ ài tú shàng xǐhuan de yánsè

笑一個吧 功成名就不是目的
xiào yīgè ba gōng chéng míng jiù búshì mùdì

讓自己快樂快樂這才叫做意義
ràng zìjǐ kuàilè kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì


童年的紙飛機 現在終於飛回我手裡
tóngnián de zhǐ fēijī xiànzài zhōngyú fēi huí wǒ shǒulǐ

所謂的那快樂 赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
suǒweì de nà kuàilè chì jiǎo zài tián lǐ zhuī qīngtíng zhuī dào leì le

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了 誰在偷笑呢
tōu zhāi shuǐguǒ beì mìfēng gěi dīng dào pà le shuí zài tōu xiào ne

我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了
wǒ kào zháo dàocǎorén chuī zháo fēng chàng zháo gē shuìzhāo le

哦 哦 午後吉它在蟲鳴中更清脆
é é wǔ hòu jí tā zài chóng míng zhōng gèng qīng cuì

哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎
é é yángguāng sǎ zài lùshang jiù búpà xīn suì

珍惜一切 就算沒有擁有

zhēnxī yíqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu



Monday, December 21, 2009

千年之戀 qiān nián zhī liàn- 飛兒樂團 Fēiér Yuètuán (F.I.R.)


竹林的燈火

zhú lín de dēnghuǒ

島國的沙漠
dǎoguó de shāmò

七色的國度

qī sè de guó dù

不斷飄逸風中
bùduàn piāo yì fēng zhōng

有一種神秘

yǒu yī zhòng shénmì

灰色的漩渦
huīsè de xuànwō

將我捲入了迷霧中
jiāng wǒ juǎnrù le mí wù zhōng

看不清的雙手
kàn bù qīng de shuāngshǒu

一朵花傳來誰經過的溫柔
yī duǒ huā chuán lái shuí jīngguò de wēnróu

穿越千年的傷痛

chuān yuè qiān nián de shāng tòng

只為求一個結果
zhǐ weì qiú yīgè jiéguǒ

你留下的輪廓

nǐ liúxià de lúnkuò

指引我黑夜中不寂寞
zhǐyǐn wǒ hēiyè zhōng bù jìmò

穿越千年的哀愁

chuān yuè qiān nián de āichóu

是你在盡頭等我
shì nǐ zài jìntóu děng wǒ

最美麗的感動

zuì měilì de gǎndòng

會值得用一生守候

huì zhíde yòng yìshēng shǒuhòu

Friday, November 27, 2009

如果我變成回憶 rúguǒ wǒ biànchéng huíyì - 呂建中 Lǚ Jiànzhōng (Tank)




累了照慣例努力清醒著
leì le zhào guànlì nǔlì qīngxǐngzhe

也照慣例想你了
yě zhào guànlì xiǎng nǐ le

好怕一放心睡了心跳在夢中不聽話的

hǎo pà yī fàngxīn shuì le xīn tiào zài mèng zhōng bù tīnghuà de

就停止了
jiù tíngzhǐ le


聽著 呼吸像浪潮拍動著

tīngzhe hūxī xiàng làngcháo pāi dòng zhe

越美麗越讓我忐忑

yuè měilì yuè ràng wǒ tǎn tè

我還能珍惜什麼如果我連自己的脈搏

wǒ hái néng zhēnxī shénme rúguǒ wǒ lián zìjǐ de màibó

都難掌握
dōu nán zhǎngwò


如果我變成回憶退出了這場生命
rúguǒ wǒ biànchéng huíyì tuìchū le zhè chǎng shēngmìng

留下你錯愕哭泣我冰冷身體擁抱不了你
liúxià nǐ cuò è kūqì wǒ bīnglěng shēntǐ yōngbào bùliǎo nǐ

想到我讓深愛的你人海孤獨旅行
xiǎngdào wǒ ràng shēnài de nǐ rén hǎi gūdú lǚxíng

我會恨自己如此狠心
wǒ huì hèn zìjǐ rúcǐ hěnxīn


如果我變成回憶終於沒那麼幸運
rúguǒ wǒ biànchéng huíyì zhōngyú méi nàme xìngyùn

沒機會白著頭髮蹣跚牽著你看晚霞落盡
méi jīhuì bái zháo tóufa pánshān qiān zháo nǐ kàn wǎnxiá luò jìn

漫長時光總有一天你會傷心痊癒
màncháng shíguāng zǒng yǒu yītiān nǐ huì shāngxīn quán yù

若有人可以讓他陪你我不怪你
ruò yǒurén kěyǐ ràng tā péi nǐ wǒ bù guài nǐ



快樂什麼時候會結束呢

kuàilè shénme shíhou huì jiéshù ne
哪一刻是最後一刻
nǎ yī kè shì zuìhòu yī kè

想把你緊緊抱著

xiǎng bǎ nǐ jǐnjǐn bào zhe

可知你是我生命中的最捨不得
kě zhī nǐ shì wǒ shēngmìng zhōng de zuì shěbude


如果我變成回憶最怕我太不爭氣
rúguǒ wǒ biànchéng huíyì zuì pà wǒ tài bùzhēngqì

頑固的賴在空氣霸佔你心裡每一寸縫隙
wángù de lài zài kōngqì bàzhàn nǐ xīnlǐ měiyī cùn féng xì

連累依然愛我的你痛苦承受失去
lián leì yīrán ài wǒde nǐ tòngkǔ chéngshòu shīqù

這樣不公平請你盡力把我忘記

zhèyàng bùgōngpíng qǐng nǐ jìnlì bǎ wǒ wàngjì



天使 tiānshǐ - 五月天 Wǔyuè tiān (Mayday)



你就是我的天使

nǐ jiùshì wǒde tiānshǐ

保護著我的天使

bǎohù zhe wǒde tiānshǐ

從此我再沒有憂傷
cóngcǐ wǒ zài méiyǒu yōu shāng


你就是我的天使

nǐ jiùshì wǒde tiānshǐ

給我快樂的天使

gěi wǒ kuàilè de tiānshǐ

甚至我學會了飛翔
shènzhì wǒ xuéhuì le fēixiáng


飛過人間的無常

fēi guò rénjiān de wúcháng

才懂愛才是寶藏
cái dǒng ài cái shì bǎozàng

不管世界變得怎麼樣

bùguǎn shìjiè biànde zěnmeyàng

只要有你就會是天堂
zhǐyào yǒu nǐ jiù huì shì tiāntáng


像孩子依賴著肩膀

xiàng háizi yīlài zháo jiānbǎng

像眼淚依賴著臉龐
xiàng yǎnleì yīlài zháo liǎnpáng

你就像天使一樣

nǐ jiù xiàng tiānshǐ yíyàng

給我依賴給我力量
gěi wǒ yīlài gěi wǒ lìliang


像詩人依賴著月亮

xiàng shīrén yīlài zháo yuèliàng

像海豚依賴海洋
xiàng hǎitún yīlài hǎiyáng

你是天使你是天使
nǐ shì tiānshǐ nǐ shì tiānshǐ

你是我最初和最後的天堂

nǐ shì wǒ zuìchū hé zuìhòu de tiāntáng


Thursday, November 26, 2009

春泥 chūnní - 庾澄慶 Yǔ Chéngqìng (Harlem Yu)



漫天的話語紛亂落在耳際

màn tiān de huàyǔ fēn luàn luò zài ěrjì

你我沉默不回應
nǐ wǒ chénmò bù huíyìng

牽你的手你卻哭紅了眼睛

qiān nǐde shǒu nǐ què kū hóng le yǎnjīng

路途漫長無止盡
lù tú màncháng wú zhǐ jìn

多想提起勇氣好好的呵護你

duō xiǎng tí qǐ yǒngqì hǎohǎo de hē hù nǐ

不讓你受委屈苦也願意
bù ràng nǐ shòu wěiqū kǔ yě yuànyì


那些痛的記憶落在春的泥土裡

nàxiē tòng de jìyì luò zài chūn de nítǔ lǐ

滋養了大地開出下一個花季
zīyǎng le dàdì kāi chū xià yīgè huā jì

風中你的淚滴滴滴落在回憶裡

fēng zhōng nǐ de leì dī dī dī luò zài huíyì lǐ

讓我們取名叫做珍惜
ràng wǒmen qǔ míngjiào zuò zhēnxī


迷霧散盡一切終於變清晰

mí wù sàn jìn yíqiè zhōngyú biàn qīngxī

愛與痛都成回憶
ài yǔ tòng dōu chéng huíyì

遺忘過去繁花燦爛在天際

yí wàng guòqu fán huā cànlàn zài tiān jì

等待已有了結局
děngdài yǐ yǒu le jiéjú

我會提起勇氣好好地呵護你

wǒ huì tí qǐ yǒngqì hǎohǎo dì hē hù nǐ

不讓你受委屈苦也願意
bù ràng nǐ shòu wěiqū kǔ yě yuànyì

Sunday, November 8, 2009

說好的幸福呢 shuō hǎode xìngfú ne - 周杰倫 Zhōu Jiélún (Jay Chow)



妳的回話凌亂著

nǐ de huí huà língluàn zhe

在這個時刻
zài zhègè shíkè

我想起噴泉旁的白鴿

wǒ xiǎng qǐ pēnquán páng de bái gē

甜蜜散落了
tiánmì sàn luò le


情緒莫名的拉扯

qíngxù mòmíng de lā chě

我還愛妳呢
wǒ hái ài nǐ ne

而妳斷斷續續唱著歌

ér nǐ duànduànxùxù chàng zhe gē

假裝沒事了
jiǎzhuāng méi shì le


時間過了走了愛情面臨選擇

shíjiān guò le zǒu le àiqíng miànlín xuǎnzé

妳冷了倦了我哭了
nǐ lěng le juàn le wǒ kū le

離開時的不快樂 妳用卡片手寫著

líkāi shí de bùkuài lè nǐ yòng kǎpiàn shǒuxiě zhe

有些愛只給到這 真的痛了
yǒuxiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòng le


怎麼了妳累了說好的幸福呢
zěnme le nǐ leì le shuō hǎode xìngfú ne

我懂了不說了愛淡了夢遠了
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le

開心與不開心一一細數著妳再不捨
kāixīn yǔ bù kāixīn yīyī xì shù zhe nǐ zài bù shě

那些愛過的感覺都太深刻我都還記得
nàxiē ài guò de gǎnjué dōu tài shēnkè wǒ dōu hái jìde


妳不等了說好的幸福呢
nǐ bùděng le shuō hǎode xìngfú ne

我錯了淚乾了放手了後悔了
wǒ cuò le leì gān le fàngshǒu le hòuhuǐ le

只是回憶的音樂盒還旋轉著

zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎn zhe

要怎麼停呢
yào zěnme tíng ne

怎麼了妳累了說好的幸福呢
zěnme le nǐ leì le shuō hǎode xìngfú ne

我懂了不說了愛淡了

wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le

夢遠了我都還記得
mèng yuǎn le wǒ dōu hái jìde
妳不等了說好的幸福呢

nǐ bùděng le shuō hǎode xìngfú ne


我們的愛 wǒmen de ài - 飛兒樂團 Fēiér Yuètuán (F.I.R.)



回憶裡想起模糊的小時候

huíyì lǐ xiǎng qǐ móhu de xiǎoshí hòu

雲朵漂浮在藍藍的天空
yún duǒ piāofú zài lán lán de tiānkōng

那時的你說要跟我手牽手

nàshí de nǐ shuō yào gēn wǒ shǒu qiān shǒu

一起走到時間的盡頭
yìqǐ zǒu dào shíjiān de jìntóu


從此以後我都不敢抬頭看

cóngcǐ yǐhòu wǒ dōu bù gǎn táitóu kàn

彷彿我的天空失去了顏色
 
fǎngfú wǒde tiānkōng shīqù le yánsè

從那一天起我忘記了呼吸

 cóng nà yītiān qǐ wǒ wàngjì le hūxī

眼淚啊永遠不再不再哭泣
yǎnleì a yǒngyuǎn bùzài bùzài kūqì


我們的愛

wǒmen de ài

過了就不再回來

guò le jiù bùzài huílai
直到現在 我還默默的等待

zhídào xiànzài wǒ hái mòmò de děngdài

我們的愛我明白

wǒmen de ài wǒ míngbai

已變成你的負擔
  yǐ biànchéng nǐ de fùdān


 只是永遠我都放不開

 zhǐshì yǒngyuǎn wǒ dōu fàng bù kāi

最後的溫暖

zuìhòu de wēnnuǎn

Ah~~你給的溫暖
nǐ gěi de wēnnuǎn


不要再問你是否愛我

bùyào zài wèn nǐ shìfǒu ài wǒ

現在我想要自由天空
xiànzài wǒ xiǎng yào zìyóu tiānkōng

遠離開這被綑綁的世界

yuǎnlí kāi zhè beì kǔn bǎng de shìjiè

不再寂寞

bù zài jìmò

Sunday, October 25, 2009

全世界都停電 quánshìjiè dōu tíng diàn – 呂建中 Lǚ Jiànzhōng (Tank)



連妳都會殘忍隔絕

lián nǐ dōu huì cánrěn géjué

我的心能要誰了解
wǒde xīn néng yào shuí liǎojiě

眼中燭光搖晃著熄滅
yǎn zhōng zhúguāng yáohuàngzhe xīmiè


為何把我推向邊緣

weì hé bǎ wǒ tuī xiàng biānyuán

被砸壞了的一切
beì zá huài le de yíqiè

卡住了我讓我無法往前
qiǎ zhù le wǒ ràng wǒ wúfǎ wǎng qián


囚禁在距離笑聲最遠的房間
qiújìn zài jùlí xiàoshēng zuì yuǎn de fángjiān

單獨隔離 寂寞地盤旋
dāndú gélí jìmò dìpán xuán


全世界都停了電

quánshìjiè dōu tíng le diàn

全世界都封了街
quánshìjiè dōu fēng le jiē


我所有窗子外面 被貼上黑夜
wǒ suǒyǒu chuāngzǐ wàimian beì tiē shàng hēiyè

我吶喊思念 卻沒人聽見
wǒ ne hǎn sīniàn què méi rén tīngjiàn

絕望到極點剩的是疲倦
juéwàng dào jí diǎn shèng de shì píjuàn


全世界都停了電

quánshìjiè dōu tíng le diàn

全世界白雪滿天
quánshìjiè bái xuě mǎn tiān

才發覺在我心間 有回憶碎片
cái fājué zài wǒ xīn jiān yǒu huíyì suìpiàn

一作夢翻身 就刺痛流血

yī zuò mèng fānshēn jiù cìtòng liúxuè
我捲著身體縮成一個圈

wǒ juǎnzhe shēntǐ suō chéng yīgè quān

像一個句點

xiàng yīgè jù diǎn

Friday, October 23, 2009

江南 jiāng nán - 林俊杰 Lín Jùnjié



风到这里就是黏

fēng dào zhèlǐ jiùshì nián

黏住过客的思念

niánzhù guò kè de sīniàn

雨到了这里缠成线

yǔ dàole zhèlǐ chán chéng xiàn

缠著我们流连人世间

chán zháo wǒmen liú lián rén shì jiān


妳在身边就是缘

nǐ zài shēnbiān jiùshì yuán

缘分写在三生石上面

yuánfèn xiě zài sān shēng shí shàngmian

爱有万分之一甜

ài yǒu wànfēn zhīyī tián

宁愿我就葬在这一点

nìngyuàn wǒ jiù zàng zài zhè yīdiǎn


圈圈圆圆圈圈 

quān quān yuán yuán quān quān

天天年年天天的我 

tiāntiān nián nián tiāntiān de wǒ

深深看你的脸

shēnshēn kàn nǐ de liǎn

生气的温柔 

shēngqì de wēnróu

埋怨的温柔的脸

mányuàn de wēnróu de liǎn


不懂爱恨情仇煎熬的我们

bùdǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒmen

都以为相爱就像风云的善变

dōu yǐwéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn

相信爱一天抵过永远

xiāngxìn ài yītiān dǐ guò yǒngyuǎn

在这一刹那冻结了时间

zài zhè yī chànà dòngjié le shíjiān


不懂怎么表现温柔的我们

bùdǒng zěnme biǎoxiàn wēnróu de wǒmen

还以为殉情只是古老的传言

hái yǐwéi xùn qíng zhǐshì gǔlǎo de chuányán

离愁能有多痛痛有多浓

lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng

当梦被埋在江南烟雨中

dāng mèng beì mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng

心碎了才懂

xīn suì le cái dǒng


相信爱一天抵过永远

xiāngxìn ài yītiān dǐ guò yǒngyuǎn

在这一刹那冻结了时间

zài zhè yī chànà dòngjié le shíjiān