Friday, November 27, 2009

如果我變成回憶 rúguǒ wǒ biànchéng huíyì - 呂建中 Lǚ Jiànzhōng (Tank)




累了照慣例努力清醒著
leì le zhào guànlì nǔlì qīngxǐngzhe

也照慣例想你了
yě zhào guànlì xiǎng nǐ le

好怕一放心睡了心跳在夢中不聽話的

hǎo pà yī fàngxīn shuì le xīn tiào zài mèng zhōng bù tīnghuà de

就停止了
jiù tíngzhǐ le


聽著 呼吸像浪潮拍動著

tīngzhe hūxī xiàng làngcháo pāi dòng zhe

越美麗越讓我忐忑

yuè měilì yuè ràng wǒ tǎn tè

我還能珍惜什麼如果我連自己的脈搏

wǒ hái néng zhēnxī shénme rúguǒ wǒ lián zìjǐ de màibó

都難掌握
dōu nán zhǎngwò


如果我變成回憶退出了這場生命
rúguǒ wǒ biànchéng huíyì tuìchū le zhè chǎng shēngmìng

留下你錯愕哭泣我冰冷身體擁抱不了你
liúxià nǐ cuò è kūqì wǒ bīnglěng shēntǐ yōngbào bùliǎo nǐ

想到我讓深愛的你人海孤獨旅行
xiǎngdào wǒ ràng shēnài de nǐ rén hǎi gūdú lǚxíng

我會恨自己如此狠心
wǒ huì hèn zìjǐ rúcǐ hěnxīn


如果我變成回憶終於沒那麼幸運
rúguǒ wǒ biànchéng huíyì zhōngyú méi nàme xìngyùn

沒機會白著頭髮蹣跚牽著你看晚霞落盡
méi jīhuì bái zháo tóufa pánshān qiān zháo nǐ kàn wǎnxiá luò jìn

漫長時光總有一天你會傷心痊癒
màncháng shíguāng zǒng yǒu yītiān nǐ huì shāngxīn quán yù

若有人可以讓他陪你我不怪你
ruò yǒurén kěyǐ ràng tā péi nǐ wǒ bù guài nǐ



快樂什麼時候會結束呢

kuàilè shénme shíhou huì jiéshù ne
哪一刻是最後一刻
nǎ yī kè shì zuìhòu yī kè

想把你緊緊抱著

xiǎng bǎ nǐ jǐnjǐn bào zhe

可知你是我生命中的最捨不得
kě zhī nǐ shì wǒ shēngmìng zhōng de zuì shěbude


如果我變成回憶最怕我太不爭氣
rúguǒ wǒ biànchéng huíyì zuì pà wǒ tài bùzhēngqì

頑固的賴在空氣霸佔你心裡每一寸縫隙
wángù de lài zài kōngqì bàzhàn nǐ xīnlǐ měiyī cùn féng xì

連累依然愛我的你痛苦承受失去
lián leì yīrán ài wǒde nǐ tòngkǔ chéngshòu shīqù

這樣不公平請你盡力把我忘記

zhèyàng bùgōngpíng qǐng nǐ jìnlì bǎ wǒ wàngjì



No comments:

Post a Comment