Sunday, October 25, 2009

全世界都停電 quánshìjiè dōu tíng diàn – 呂建中 Lǚ Jiànzhōng (Tank)



連妳都會殘忍隔絕

lián nǐ dōu huì cánrěn géjué

我的心能要誰了解
wǒde xīn néng yào shuí liǎojiě

眼中燭光搖晃著熄滅
yǎn zhōng zhúguāng yáohuàngzhe xīmiè


為何把我推向邊緣

weì hé bǎ wǒ tuī xiàng biānyuán

被砸壞了的一切
beì zá huài le de yíqiè

卡住了我讓我無法往前
qiǎ zhù le wǒ ràng wǒ wúfǎ wǎng qián


囚禁在距離笑聲最遠的房間
qiújìn zài jùlí xiàoshēng zuì yuǎn de fángjiān

單獨隔離 寂寞地盤旋
dāndú gélí jìmò dìpán xuán


全世界都停了電

quánshìjiè dōu tíng le diàn

全世界都封了街
quánshìjiè dōu fēng le jiē


我所有窗子外面 被貼上黑夜
wǒ suǒyǒu chuāngzǐ wàimian beì tiē shàng hēiyè

我吶喊思念 卻沒人聽見
wǒ ne hǎn sīniàn què méi rén tīngjiàn

絕望到極點剩的是疲倦
juéwàng dào jí diǎn shèng de shì píjuàn


全世界都停了電

quánshìjiè dōu tíng le diàn

全世界白雪滿天
quánshìjiè bái xuě mǎn tiān

才發覺在我心間 有回憶碎片
cái fājué zài wǒ xīn jiān yǒu huíyì suìpiàn

一作夢翻身 就刺痛流血

yī zuò mèng fānshēn jiù cìtòng liúxuè
我捲著身體縮成一個圈

wǒ juǎnzhe shēntǐ suō chéng yīgè quān

像一個句點

xiàng yīgè jù diǎn

Friday, October 23, 2009

江南 jiāng nán - 林俊杰 Lín Jùnjié



风到这里就是黏

fēng dào zhèlǐ jiùshì nián

黏住过客的思念

niánzhù guò kè de sīniàn

雨到了这里缠成线

yǔ dàole zhèlǐ chán chéng xiàn

缠著我们流连人世间

chán zháo wǒmen liú lián rén shì jiān


妳在身边就是缘

nǐ zài shēnbiān jiùshì yuán

缘分写在三生石上面

yuánfèn xiě zài sān shēng shí shàngmian

爱有万分之一甜

ài yǒu wànfēn zhīyī tián

宁愿我就葬在这一点

nìngyuàn wǒ jiù zàng zài zhè yīdiǎn


圈圈圆圆圈圈 

quān quān yuán yuán quān quān

天天年年天天的我 

tiāntiān nián nián tiāntiān de wǒ

深深看你的脸

shēnshēn kàn nǐ de liǎn

生气的温柔 

shēngqì de wēnróu

埋怨的温柔的脸

mányuàn de wēnróu de liǎn


不懂爱恨情仇煎熬的我们

bùdǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒmen

都以为相爱就像风云的善变

dōu yǐwéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn

相信爱一天抵过永远

xiāngxìn ài yītiān dǐ guò yǒngyuǎn

在这一刹那冻结了时间

zài zhè yī chànà dòngjié le shíjiān


不懂怎么表现温柔的我们

bùdǒng zěnme biǎoxiàn wēnróu de wǒmen

还以为殉情只是古老的传言

hái yǐwéi xùn qíng zhǐshì gǔlǎo de chuányán

离愁能有多痛痛有多浓

lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng

当梦被埋在江南烟雨中

dāng mèng beì mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng

心碎了才懂

xīn suì le cái dǒng


相信爱一天抵过永远

xiāngxìn ài yītiān dǐ guò yǒngyuǎn

在这一刹那冻结了时间

zài zhè yī chànà dòngjié le shíjiān

Saturday, October 3, 2009

廣告 Zespri



起來
qǐlai
現在也才三點
xiànzài yě cái sāndiǎn
競爭好激烈
jìngzhēng hǎo jīliè
你怎麼還在睡
nǐ zěnme hái zài shuì

起來
qǐlai
老闆就在你的身邊
lǎobǎn jiù zài nǐ de shēnbiān
快吃我在活力消失之前
kuài chī wǒ zài huólì xiāoshī zhīqián
起來起來
qǐlai qǐlai

Sunday, September 27, 2009

梦中人 mèng zhōng rén - 王菲 Wáng Fēi (Faye Wong)




梦中人一分钟抱紧

mèng zhōng rén yī fēnzhōng bào jǐn  

接十分钟的吻

jiē shífēn zhōng de wěn

陌生人怎样走进内心

mòshēngrén zěnyàng zǒu jìn neìxīn  

制造这次兴奋

zhìzào zhècì xīngfèn


我彷似跟你热恋过

wǒ fǎng sì gēn nǐ rè liàn guò

和你未似现在这样近

hé nǐ weì sì xiànzài zhèyàng jìn

思想开始过份

sīxiǎng kāishǐ guòfèn

为何突然袭击我

weì hé tūrán xíjī wǒ

来进入我闷透梦窝

lái jìnrù wǒ mèn tòu mèng wō

激起一股震撼

jīqǐ yī gǔ zhènhàn


Ah~La~Ha La~Ya~Ha Ya~Ha~Ah~


梦中人多么想变真

mèng zhōng rén duōme xiǎng biàn zhēn  

我在心里不禁

wǒ zài xīnlǐ bùjīn

梦中寻这分钟我在等

mèng zhōng xún zhè fēnzhōng wǒ zài děng

你万分钟的吻

nǐ wànfēn zhōng de wěn


梦中寻一分钟抱紧

mèng zhōng xún yī fēnzhōng bào jǐn

我在心里不禁

wǒ zài xīnlǐ bùjīn

梦中人这分钟我在等

mèng zhōng rén zhè fēnzhōng wǒ zài děng

来制造心里兴奋

lái zhìzào xīnlǐ xīngfèn

心兴奋

xīn xīngfèn


Ah~La~Ha La~Ya~Ha Ya~Ha~Ah~


Monday, July 20, 2009

就是愛你 jiùshì ài nǐ - 陶喆 Táo Zhé (David Tao)



Yeah~ Woah~ Yeah~ Da da da...

我一直都想對妳說
wǒ yìzhí dōu xiǎng duì nǐ shuō
妳給我想不到的快樂
nǐ gěi wǒ xiǎng bù dào de kuàilè
像綠洲給了沙漠
xiàng lǜzhōu gěi le shāmò

說妳會永遠陪著我
shuō nǐ huì yǒngyuǎn péi zhe wǒ
做我的根我翅膀
zuò wǒde gēn wǒ chìbǎng
讓我飛也有回去的窩
ràng wǒ fēi yě yǒu huíqu de wō

我願意我也可以
wǒ yuànyì wǒ yě kěyǐ
付出一切也不會可惜
fùchū yíqiè yěbù huì kěxī
就在一起看時間流逝
jiù zài yìqǐ kàn shíjiān liú shì
要記得我們相愛的方式
yào jìde wǒmen xiāng ài de fāngshì

就是愛妳愛著妳 
jiùshì ài nǐ ài zhe nǐ
有悲有喜有妳 
yǒu bēi yǒu xǐ yǒu nǐ
平淡也有了意義
píngdàn yě yǒu le yìyì
就是愛妳愛著妳
jiùshì ài nǐ ài zhe nǐ
甜蜜又安心
tiánmì yòu ānxīn
那種感覺就是妳
nà zhòng gǎnjué jiùshì nǐ

我願意真的願意
wǒ yuànyì zhēn de yuànyì
付出所有也要保護妳
fùchū suǒyǒu yě yào bǎohù nǐ
在一起時間繼續流逝
zài yìqǐ shíjiān jìxù liú shì
請記得我有多麼的愛妳
qǐng jìde wǒ yǒu duōme de ài nǐ

就是愛妳愛著妳
jiùshì ài nǐ ài zhe nǐ
不棄不離不在意
bù qì bù lí bù zàiyì
一路有多少風雨
yī lù yǒu duōshǎo fēng yǔ
就是愛妳愛著妳
jiùshì ài nǐ ài zhe nǐ
放在妳手心
fàngzài nǐ shǒu xīn
燦爛的幸福全給妳
cànlàn de xìngfú quán gěi nǐ

就是愛妳愛著妳
jiùshì ài nǐ ài zháo nǐ
我都願意
wǒ dōu yuànyì
就是愛妳愛著妳 
jiùshì ài nǐ ài zháo nǐ
要我們在一起
yào wǒmen zài yìqǐ

Friday, July 3, 2009

自在 zì zài - 庾澄慶 Yǔ Chéngqìng (Harlem Yu)



感覺到風在動 
gǎnjuédào fēng zài dòng  
感覺日出在遠方海上
gǎnjué rìchū zài yuǎnfāng hǎishàng
感覺到心被輕輕的呼喚 
gǎnjuédào xīn beì qīngqing de hūhuàn  
感覺到自己像透明一樣
gǎnjuédào zìjǐ xiàng tòumíng yíyàng
跳躍在樹葉間閃動的光 
tiàoyuè zài shùyè jiān shǎn dòng de guāng  
這一刻思緒無法和別人分享
zhè yī kè sīxù wúfǎ hé biérén fēnxiǎng

我已把從前忘了 
wǒ yǐ bǎ cóngqián wàng liao 
我也把未來忘了
wǒ yě bǎ weìlái wàng liao
世界還依然繼續它的規則 
shìjiè hái yīrán jìxù tā de guīzé  
我的心有那麼自在的心跳
wǒde xīn yǒu nàme zì zài de xīn tiào
而生活的追逐 
ér shēnghuó de zhuīzhú  
再也不重要只看到今天陽光多麼好
zài yěbù zhòngyào zhǐ kàndào jīntiān yángguāng duōme hǎo

感覺夢在遠方 
gǎnjué mèng zài yuǎnfāng  
感覺可以自在的飛翔
gǎnjué kěyǐ zì zài de fēixiáng
感覺天空在慢慢的靠近 
gǎnjué tiānkōng zài màn màn de kàojìn  
感覺越過時間的海洋
gǎnjué yuèguò shíjiān de hǎiyáng
拋開了所有的誘惑慾望
pāo kāi le suǒyǒu de yòuhuò yùwàng
更能夠體會簡簡單單的快樂
 gèng nénggòu tǐhuì jiǎn jiǎndān dān de kuàilè

Monday, June 15, 2009

勇氣 yǒngqì - 梁靜茹 Liáng Jìngrú (Fish Leong)



終於作了這個決定別人怎麼說我不理
zhōngyú zuò le zhègè juédìng biérén zěnme shuō wǒ bùlǐ
只要你也一樣的肯定
zhǐyào nǐ yě yíyàng de kěndìng
我願意天涯海角都隨你去
wǒ yuànyì tiānyá hǎijiǎo dōu suí nǐ qù
我知道一切不容易
wǒ zhīdao yíqiè bùróng yì
我的心一直溫習說服自己
wǒde xīn yìzhí wēn xí shuōfú zìjǐ
最怕你忽然說要放棄
zuì pà nǐ hūrán shuō yào fàngqì

愛真的需要勇氣
ài zhēn de xūyào yǒngqì
來面對流言蜚語
lái miànduì liú yán fěi yǔ
只要你一個眼神肯定
zhǐyào nǐ yīgè yǎnshén kěndìng
我的愛就有意義
wǒde ài jiù yǒuyìyì

我們都需要勇氣
wǒmen dōu xūyào yǒngqì
去相信會在一起
qù xiāngxìn huì zài yìqǐ
人潮擁擠我能感覺你
rén cháo yōngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
放在我手心裡你的真心
fàngzài wǒ shǒu xīnlǐ nǐ de zhēnxīn

如果我的堅強任性 
rúguǒ wǒde jiānqiáng rènxìng  
會不小心傷害了你
huì bùxiǎoxīn shānghài le nǐ
你能不能溫柔提醒
nǐ néng bùnéng wēnróu tíxǐng
我雖然心太急更害怕錯過你
wǒ suīrán xīn tài jí gèng hàipà cuòguò nǐ

Wednesday, June 10, 2009

沒有如果 méiyǒu rúguǒ - 梁靜茹 Liáng Jìngrú (Fish Leong)



如果我說愛我沒有如果
rúguǒ wǒ shuō ài wǒ méiyǒu rúguǒ
錯過就過你是不是會難過
cuòguò jiù guò nǐ shì bù shì huì nánguò
若如果拿來當藉口
ruò rúguǒ ná lái dāng jiè kǒu
那是不是有一點弱
nà shì bù shì yǒu yīdiǎn ruò

如果我說愛我沒有如果
rúguǒ wǒ shuō ài wǒ méiyǒu rúguǒ
真的愛我就放手一搏
zhēn de ài wǒ jiù fàngshǒu yī bó
還想什麼還怕什麼
hái xiǎng shénme hái pà shénme
快牽起我的手
kuài qiān qǐ wǒde shǒu

有人說
yǒurén shuō
世界上最遙遠的距離不是生與死
shìjièshàng zuì yáoyuǎn de jùlí búshì shēng yǔ sǐ
而是我就站在你面前你卻不知道我愛你
érshì wǒ jiù zhàn zài nǐ miànqián nǐ què bù zhīdào wǒ ài nǐ

我常說
wǒ cháng shuō
如果人類連愛一個人都被自己綁住
rúguǒ rénleì lián ài yīgè rén dōu beì zìjǐ bǎngzhù
那世界末日已來到
nà shìjiè mòrì yǐ láidào
不需要等到地球毀滅掉的那天
bù xūyào děngdào dìqiú huǐmiè diào de nà tiān

如果如果沒有如果如果如果
rúguǒ rúguǒ méiyǒu rúguǒ rúguǒ rúguǒ
最後變成路過我也不能接受
zuìhòu biànchéng lùguò wǒ yěbù néng jiēshòu
錯過錯過不想錯過錯過錯過
cuòguò cuòguò bù xiǎng cuòguò cuòguò cuòguò
我比你更難過 我不會一錯再錯
wǒ bǐ nǐ gèng nánguò wǒ bùhuì yī cuò zài cuò
(嗯 這次不要再隨便錯過)
(ēn zhècì bùyào zài suíbiàn cuòguò )

別怕太快樂
bié pà tài kuàilè
別怕失去我
bié pà shīqù wǒ

快牽起我的手
kuài qiān qǐ wǒde shǒu