Tuesday, April 28, 2009

兩個人一個世界 liǎng gèrén yīgè shìjiè - 蘇永康 Sū Yǒngkāng (William So)



每一條街都會羨慕路上所有情侶
měiyī tiáo jiē dōu huì xiànmù lùshang suǒyǒu qíng lǚ
比長路纏綿
bǐ cháng lù chán mián
沒有終點
méiyǒu zhōngdiǎn

每一盞路燈也不能改變我們的背影
měiyī zhǎn lù dēng yěbù néng gǎibiàn wǒmen de beìyǐng
在你我之間
zài nǐ wǒ zhījiān
容不下思念
róng bù xià sīniàn

從此我的海角天涯
cóngcǐ wǒde hǎijiǎo tiānyá
離不開你的視線
líbukāi nǐ de shìxiàn
從此我的萬語千言
cóngcǐ wǒde wàn yǔ qiān yán
只有你聽得見
zhǐyǒu nǐ tīngdéjiàn

兩個人一個世界
liǎng gèrén yīgè shìjiè
忘了白晝黑夜
wàng le báizhòu hēiyè
外面風風雨雨再不用瞭解
wàimian fēng fēng yǔ yǔ zài bùyòng liào jiě

兩個人的世界
liǎng gèrén de shìjiè
只有一種季節
zhǐyǒu yī zhòng jìjié
感受你的溫度溫暖著我一切
gǎnshòu nǐ de wēndù wēnnuǎn zháo wǒ yíqiè

她愛了我好久 tā ài le wǒ hǎojiǔ - 蘇永康 Sū Yǒngkāng (William So)



有一顆星星從我的窗邊經過 
yǒu yī kē xīngxing cóng wǒde chuāng biān jīngguò
曾經日夜守候曾經年深日久
céngjīng rìyè shǒuhòu céngjīng nián shēn rì jiǔ
她的光芒始終那麼微弱 
tā de guāngmáng shǐzhōng nàme wēiruò
時間緩緩流過卻依然閃爍
shíjiān huǎnhuǎn liú guò què yīrán shǎnshuò

從來沒聽說過關於她的生活
cónglái méi tīngshuōguo guānyú tā de shēnghuó
也從未注意過她獨有的溫柔
yě cóng weì zhùyì guò tā dú yǒude wēnróu
她的微笑從我身邊經過
tā de wēixiào cóng wǒ shēnbiān jīngguò  
而我多年以後卻倍覺動容
ér wǒ duōnián yǐhòu què beì jué dòng róng

沒看過她憂愁沒看過她淚流
méi kàn guò tā yōu chóu méi kàn guò tā leì liú
她的一切我卻總錯過
tā de yíqiè wǒ què zǒng cuòguò
當她一旦不再等候 喔
dāng tā yīdàn bùzài děnghòu  ō
心去難留我才發覺失去所有
xīn qù nán liú wǒ cái fājué shīqù suǒyǒu

她愛了我好久沒有理由
tā ài le wǒ hǎojiǔ méiyǒu lǐyóu
不皺眉頭一無所求
bù zhòuméitóu yī wú suǒ qiú
在多年以後當我驀然回首
zài duōnián yǐhòu dāng wǒ mò rán huíshǒu
錯過什麼也不留
cuòguò shénme yěbù liú

她愛了我好久總是執著
tā ài le wǒ hǎojiǔ zǒngshì zhízhuó
總是沉默從(來)不強求
zǒngshì chénmò cóng (lái )bù qiáng qiú
每當這時候回想起過去的所有
měi dāng zhè shíhou huíxiǎng qǐ guòqu de suǒyǒu
心總是感動原來也曾經擁有
xīn zǒngshì gǎndòng yuánlái yě céngjīng yōngyǒu
(心中的天空星星依然在閃爍)
(xīnzhōng de tiānkōng xīngxing yīrán zài shǎnshuò)

我為你傷心 wǒ weì nǐ shāngxīn - 蘇永康 Sū Yǒngkāng (William So)



眼看你的擁抱剩下溫暖的指紋
yǎnkàn nǐ de yōngbào shèngxià wēnnuǎn de zhǐwén
體驗一段感情如何變成了永恆
tǐyàn yī duàn gǎnqíng rúhé biànchéng le yǒnghéng
我在你的身上找到自己寬容的靈魂
wǒ zài nǐ de shēn shàng zhǎodào zìjǐ kuānróng de línghún
在失去愛的時候學會該怎麼樣愛一個人
zài shīqù ài deshíhòu xuéhuì gāi zěnmeyàng ài yīgè rén

以為你放棄我得到怎樣一個人
yǐwéi nǐ fàngqì wǒ dédào zěnyàng yīgè rén
誰知道只換來一段又一段傳聞
shuí zhīdao zhǐ huàn lái yī duàn yòu yī duàn chuánwén
如果只是為了不斷享受更純熟的吻
rúguǒ zhǐshì weìle bùduàn xiǎngshòu gèng chún shú de wěn
是我太單純還是你殘忍
shì wǒ tài dānchún háishì nǐ cánrěn

我為你傷心
wǒ weì nǐ shāngxīn
你的世界沒有愛情
nǐ de shìjiè méiyǒu àiqíng
誰來誰去都不要緊
shuí lái shuí qù dōu bùyàojǐn
毫無所謂的高興
háowú suǒweì de gāoxìng

我為你傷心
wǒ weì nǐ shāngxīn
你不懂什麼叫愛情
nǐ bùdǒng shénme jiào àiqíng
數不清的浪漫對你來說
shǔbùqīng de làngmàn duì nǐ láishuō
只有一種心情 (只是一堆背影)
zhǐyǒu yī zhòng xīnqíng (zhǐshì yīduī beìyǐng)

Tuesday, April 21, 2009

新鴛鴦蝴蝶夢 xīn yuānyang húdié mèng - 黃安 Huáng'ān



昨日像那東流水離我遠去不可留
zuórì xiàng nà dōng liúshuǐ lí wǒ yuǎn qù bùkě liú  
今日亂我心多煩憂
jīnrì luàn wǒ xīn duō fán yōu
抽刀斷水水更流舉杯消愁愁更愁
chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu  
明朝清風四飄流
míng zhāo qīng fēng sì piāo liú

由來只有新人笑有誰聽到舊人哭
yóulái zhǐyǒu xīnrén xiào yǒu shuí tīngdào jiù rén kū
愛情兩個字好辛苦
àiqíng liǎng gè zì hǎo xīnkǔ
是要問一個明白還是要裝作糊塗
shì yào wèn yīgè míngbai háishì yào zhuāng zuò hútu  
知多知少難知足
zhī duō zhī shǎo nán zhī zú

看似個鴛鴦蝴蝶 
kàn sì gè yuānyang húdié  
不應該的年代
bù yīnggāi de niándài
可是誰又能擺脫人世間的悲哀
kěshì shuí yòu néng bǎituō rén shì jiān de bēiāi

花花世界鴛鴦蝴蝶
huā huā shìjiè yuānyang húdié
在人間已是癲
zài rénjiān yǐ shì diān  
何苦要上青天
hékǔ yào shàng qīng tiān  
不如溫柔同眠
bùrú wēnróu tóng mián

瀟灑走一回 xiāosǎ zǒu yīhuí - 葉蒨文 Yè Qiànwén



天地悠悠過客匆匆潮起又潮落
tiāndì yōuyōu guò kè cōngcōng cháo qǐ yòu cháo luò
恩恩怨怨生死白頭幾人能看透
ēnēn yuànyuàn shēng sǐ báitóu jī rén néng kàn tòu

紅塵啊滾滾癡癡啊情深聚散終有時
hóng chén a gǔn gǔn chī chī a qíng shēn jù sàn zhōng yǒushí
留一半清醒留一半醉至少夢裡有你追隨
liú yībàn qīngxǐng liú yībàn zuì zhìshǎo mèng lǐ yǒu nǐ zhuīsuí

我拿青春賭明天
wǒ ná qīngchūn dǔ míngtiān  
你用真情換此生
nǐ yòng zhēnqíng huàn cǐ shēng
歲月不知人間多少的憂傷何不瀟灑走一回
suìyuè bùzhī rénjiān duōshǎo de yōu shāng hébù xiāosǎ zǒu yīhuí

味道 weìdao - 辛曉琪 Xīn Xiǎoqí (Winnie Hsin)



今天晚上的星星很少
jīntiān wǎnshang de xīngxing hěnshǎo
不知道它們跑那去了
bùzhīdào tāmen pǎo nà qù le
赤裸裸的天空星星多寂寥
chìluǒluǒ de tiānkōng xīngxing duō jìliáo

我以為傷心可以很少
wǒ yǐwéi shāngxīn kěyǐ hěnshǎo
我以為我能過得很好
wǒ yǐwéi wǒ néng guò de hěnhǎo
誰知道一想你
shuí zhīdao yī xiǎng nǐ
思念苦無藥無處可逃
sīniàn kǔ wú yào wúchù kě táo

想念你的笑想念你的外套
xiǎngniàn nǐ de xiào xiǎngniàn nǐ de wàitào
想念你白色襪子和你身上的味道
xiǎngniàn nǐ báisè wàzi hé nǐ shēn shàng de weìdao
我想念你的吻和手指淡淡煙草味道
wǒ xiǎngniàn nǐ de wěn hé shǒuzhǐ dàndàn yāncǎo weìdao
記憶中曾被愛的味道
jìyì zhōng céng beì ài de weìdao

今天晚上的心事很少
jīntiān wǎnshang de xīnshì hěnshǎo
不知道這樣算好不好
bùzhīdào zhèyàng suàn hǎo bùhǎo
赤裸裸的寂寞朝著心頭繞
chìluǒluǒ de jìmò cháozhe xīntóu rào

認錯 rèn cuò - 優客李林 Yōukè lǐlín



I don't believe it
是我放棄了妳
shì wǒ fàngqì le nǐ
只為了一個沒有理由的決定
zhǐ weìle yīgè méiyǒu lǐyóu de juédìng
以為這次我可以承受妳離我而去
yǐwéi zhècì wǒ kěyǐ chéngshòu nǐ lí wǒ ér qù
故意讓妳傷心卻刺痛自己
gùyì ràng nǐ shāngxīn què cìtòng zìjǐ

一個人走在傍晚七點的台北 city
yīgè rén zǒu zài bàngwǎn qīdiǎn de Táiběi city
等著心痛就像黑夜一樣的來臨
děng zhe xīn tòng jiù xiàng hēiyè yíyàng de láilín
I hate myself 又整夜追逐夢中的妳
I hate myself yòu zhěng yè zhuīzhú mèng zhōng de nǐ
而明天只剩哭泣的心
ér míngtiān zhǐ shèng kūqì de xīn

怎麼才能讓我告訴妳我不願意
zěnme cái néng ràng wǒ gàosu nǐ wǒ bù yuànyì
教彼此都在孤獨裡忍住傷心
jiào bǐcǐ dōu zài gūdú lǐ rěn zhù shāngxīn
我又怎麼告訴妳我還愛妳
wǒ yòu zěnme gàosu nǐ wǒ hái ài nǐ
是我自己錯誤的決定
shì wǒ zìjǐ cuòwù de juédìng

我要告訴妳我不願意
wǒ yào gàosu nǐ wǒ bù yuànyì
教彼此都在孤獨裡忍住傷心
jiào bǐcǐ dōu zài gūdú lǐ rěn zhù shāngxīn
我又怎麼告訴妳我還愛妳
wǒ yòu zěnme gàosu nǐ wǒ hái ài nǐ
是我自己錯誤的決定
shì wǒ zìjǐ cuòwù de juédìng

是我自己錯誤的決定
shì wǒ zìjǐ cuòwù de juédìng

蒙娜麗莎的眼淚 méngnuólìshā de yǎnleì - 林志炫 Lín Zhìxuàn (Terry Lin)



在浪漫之都妳看到了蒙娜麗莎的微笑
zài làngmàn zhī dōu nǐ kàndào le méngnuólìshā de wēixiào
妳說這對妳很好 
nǐ shuō zhè duì nǐ hěnhǎo
這次旅行讓妳渡過了感情的低潮
zhè cì lǚxíng ràng nǐ dùguò le gǎnqíng de dīcháo
妳覺得曾經愛的太苦 
nǐ juéde céngjīng ài de tài kǔ  
感謝我聽妳傾訴溫柔的痛哭
gǎnxiè wǒ tīng nǐ qīng sù wēnróu de tòng kū

在我的夢裡因為可以和妳相愛而驕傲
zài wǒde mèng lǐ yīnwei kěyǐ hé nǐ xiāng ài ér jiāoào
然而妳都不知道 
ránér nǐ dōu bù zhīdào  
我期待在妳愛的世界裡變得重要
wǒ qīdài zài nǐ ài de shìjiè lǐ biànde zhòngyào
妳要把愛人慢慢尋找 
nǐ yào bǎ àiren màn màn xúnzhǎo  
對妳付出的一切只換來我對自己苦苦的嘲笑
duì nǐ fùchū de yíqiè zhǐ huàn lái wǒ duì zìjǐ kǔ kǔ de cháoxiào

蒙娜麗莎她是誰
méngnuólìshā tā shì shuí
她是否也曾為愛爭論錯與對
tā shìfǒu yě céng weì ài zhēnglùn cuò yǔ duì
為什麼你總留給我失戀的淚水
weìshénme nǐ zǒng liú gěi wǒ shī liàn de leìshuǐ
卻把妳的感情付給別人去摧毀
què bǎ nǐ de gǎnqíng fù gěi biérén qù cuīhuǐ
蒙娜麗莎她是誰
méngnuólìshā tā shì shuí
它是否也曾為愛尋覓好幾回
tā shìfǒu yě céng weì ài xúnmì hǎojǐ huí
她的微笑那麼神秘那麼美
tā de wēixiào nàme shénmì nàme měi  
或許她也走過感情的千山萬水
huòxǔ tā yě zǒu guò gǎnqíng de qiānshānwànshuǐ
才發現愛妳的人
cái fāxiàn ài nǐ de rén  
不會讓他的蒙娜麗莎流眼淚
bùhuì ràng tā de méngnuólìshā liú yǎnleì