成全 Chéngquán - 劉若英 Liú Ruòyīng (Rene Liu)

看著你和她走到我面前
Kànzhe nǐ hé tā zǒudào wǒ miànqián

微笑地對我說聲好久不見

wéixiào dì duì wǒ shuō shēng hǎojiǔ bùjiàn
如果當初沒有我的成全
rúguǒ dāngchū méiyǒu wǒde chéngquán
是不是今天還在原地盤旋
shì bùshì jīntiān hái zài yuándì pánxuán

*不為了勉強可笑的尊嚴
* bù wéi le miǎnqiáng kěxiào de zūnyán
所有的悲傷丟在分手那天
suǒyǒu de bēishāng diū zài fēnshǒu nà tiān
未必永遠才算愛得完全
wèibì yǒngyuǎn cái suàn ài de wánquán
一個人的成全好過三個人的糾結
yīgèrén de chéngquán hǎoguò sān gèrén de jiūjié

我對你付出的青春這麼多年 wǒ duì nǐ fùchū de qīngchūn zhème duōnián

換來了一句謝謝妳的成全
huàn láile yījù xièxiè nǐ de chéngquán
成全了你的瀟灑與冒險
chéngquánle nǐ de xiāosǎ yǔ màoxiǎn
成全了我的碧海藍天
chéngquánle wǒ de bìhǎi lántiān

她許你的海誓山盟蜜語甜言
tā xǔ nǐde hǎishìshānméng mìyǔ tiányán

我只有一句不後悔的成全
wǒ zhǐyǒu yījù bù hòuhuǐ de chéngquán
成全了你的今天與明天
chéngquánle nǐ de jīntiān yǔ míngtiān
成全了我的下個夏天
chéngquánle wǒ de xiàgè xiàtiān

*