Saturday, March 8, 2014

無心害你 Wúxīn hài nǐ - 關菊英 Guān Júyīng (Susanna Kwan)





想一生一起別想得這樣美
Xiǎng yīshēng yīqǐ bié xiǎng de zhèyàng měi
當中少不免道別離
dāngzhōng shào bùmiǎn dào biélí
想歡歡喜喜但清楚這道理
xiǎng huan huānxǐ xǐ dàn qīngchu zhè dàolǐ
風光怎麼會沒了期
fēngguāng zěnme huì méiliǎo qī

*
時日過誰能成為大器
* shí rìguò shuí néng chéngwéi dà qì
誰人全無運氣
shéi rén quán wú yùnqì
這次抱你手臂我怎麼竟顧忌
zhècì bào nǐ shǒubì wǒ zěnme jìng gùjì
危難裏我會陪著你
wéinàn lǐ wǒ huì péizhe nǐ
或是如同做戲
huò shì rútóng zuòxì
去到最尾會各自飛
où dào zuì wěi huì gèzì fēi

在變幻時候跟風駛(巾里)
zài biànhuàn shíhou gēnfēng shǐ (jīn lǐ)
在抉擇時候只好勢利
zài juézé shíhou zhǐhǎo shìlì
誰想講骨氣最先必須有一些儲備
shuí xiǎng jiǎng gǔqì zuì xiān bìxū yǒu yīxiē chúbèi

在抱著時候知己知彼
zài bàozhe shíhou zhījǐzhībǐ
在對立時候爭取勝利
zài duìlì shíhou zhēngqǔ shènglì
無非人生道理
wúfēi rénshēng dàolǐ

*
在最壞時候必需卑鄙
zài zuì huài shíhou bìxū bēibǐ
在決裂時候彼此妒忌
zài juéliè shíhou bǐcǐ dùjì
無非人生道理
wúfēi rénshēng dàolǐ
原本無心害你
yuánběn wúxīn hài nǐ


2 comments:

  1. Hi,
    Mandarin is a tonel language with four distinct tones.The tones are used to clarify the meaning of words and must be learned correctly for each syllable.if you don’t use the proper tones, your spoken mandarin will be hard too understand .,Thanks for the post Learn Mandarin in Shanghai

    ReplyDelete
  2. This is absolutely exceptional. Even though variety of article on this topic, this article carries a number of the treasured points which had been never be read in other articles.
    Quote of the day

    ReplyDelete