Tuesday, May 12, 2009

不能說的祕密 bùnéng shuō de mìmì - 周杰倫 Zhōu Jiélún (Jay Chow)



冷咖啡離開了杯墊我忍住的情緒在很後面
lěng kāfēi líkāi le bēi diàn wǒ rěn zhù de qíngxù zài hěn hòumian
拼命想挽回的從前在我臉上依舊清晰可見
pīnmìng xiǎng wǎn huí de cóngqián zài wǒ liǎn shàng yījiù qīngxī kějiàn

最美的不是下雨天是曾與你躲過雨的屋簷
zuì měi de búshì xiàyǔ tiān shì céng yǔ nǐ duǒ guò yǔ de wūyán
回憶的畫面在盪著鞦韆夢開始不甜
huíyì de huàmiàn zài dàng zháo qiūqiān mèng kāishǐ bù tián

你說把愛漸漸放下會走更遠 
nǐ shuō bǎ ài jiànjiàn fàngxia huì zǒu gèngyuǎn  
又何必去改變已錯過的時間
yòu hébì qù gǎibiàn yǐ cuòguò de shíjiān

你用你的指尖阻止我說再見 
nǐ yòng nǐ de zhǐ jiān zǔzhǐ wǒ shuō zàijiàn  
想像你在身邊在完全失去之前
xiǎngxiàng nǐ zài shēnbiān zài wánquán shīqù zhīqián

你說把愛漸漸放下會走更遠 
nǐ shuō bǎ ài jiànjiàn fàngxia huì zǒu gèngyuǎn
或許命運的籤只讓我們遇見
huòxǔ mìngyùn de qiān zhǐ ràng wǒmen yùjiàn

只讓我們相戀這一季的秋天 
zhǐ ràng wǒmen xiāng liàn zhè yī jì de qiūtiān  
飄落後才發現這幸福的碎片
piāo luòhòu cái fāxiàn zhè xìngfú de suìpiàn

要我怎麼撿
yào wǒ zěnme jiǎn

No comments:

Post a Comment