普通朋友 pǔtōng péngyou - 陶喆 Táo Zhé (David Tao)

等待, 我隨時隨地在等待　
děngdài, wǒ suíshí suídì zài děngdài
做妳感情上的依賴
zuò nǐ gǎnqíng shàng de yīlài
我沒有任何的疑問
　 wǒ méiyǒu rènhé de yíwèn
這是愛
zhè shì ài

我猜, 妳早就想要說明白
wǒ cāi, nǐ zǎojiù xiǎng yào shuōmíng bái 　
我覺得自己好失敗
wǒ juéde zìjǐ hǎo shībài
從天堂掉落到深淵
　 cóng tiāntáng diàoluò dào shēn yuān 　
多無奈
duō wúnài

我願意改變 (what can I do)
wǒ yuànyì gǎibiàn what can I do
重新再來一遍 (just give me chance)
chóngxīn zài lái yī biàn just give me chance
我無法只是普通朋友
wǒ wúfǎ zhǐshì pǔtōng péngyou 　 　
感情已那麼深

gǎnqíng yǐ nàme shēn 　 　

叫我怎麼能放手
jiào wǒ zěnme néng fàngshǒu

但妳說 I only wanna be your friend 做個朋友
dàn nǐ shuō I only wanna be your friend zuò gè péngyou
我在妳心中只是 just a friend 不是情人
wǒ zài nǐ xīnzhōng zhǐshì just a friend búshì qíng rén
我感激妳對我這樣的坦白　
wǒ gǎnjī nǐ duì wǒ zhèyàng de tǎnbái 　
但我給妳的愛暫時收不回來
dàn wǒ gěi nǐ de ài zànshí shōu bù huílai
So I 我不能只是 be your friend　
So I wǒ bùnéng zhǐshì be your friend　

I just can't be your friend