棋子 qízǐ - 王菲 Wáng Fēi (Faye Wong)

想走出你控制的领域
xiǎng zǒuchū nǐ kòngzhì de lǐngyù
却走进你安排的战局
què zǒu jìn nǐ ānpái de zhàn jú
我没有坚强的防备
wǒ méiyǒu jiānqiáng de fáng beì
也没有后路可以退
yě méiyǒu hòulù kěyǐ tuì

想逃离你布下的陷阱
xiǎng táolí nǐ bù xià de xiànjǐng
却陷入了另一个困境
què xiànrù le lìngyī gè kùnjìng
我没有决定输赢的勇气
wǒ méiyǒu juédìng shū yíng de yǒngqì
也没有逃脱的幸运
yě méiyǒu táotuō de xìngyùn

我像是一颗棋
wǒ xiàng shì yī kē qí
进退任由你决定
jìn tuì rènyóu nǐ juédìng
我不是你眼中唯一将领　
wǒ búshì nǐ yǎn zhōng wéiyī jiànglǐng
却是不起眼的小兵
què shì bù qǐ yǎn de xiǎo bīng

我像是一颗棋子
wǒ xiàng shì yī kē qízǐ
来去全不由自己
lái qù quán bù yóu zìjǐ
起手无回你从不曾犹豫
qǐ shǒu wú huí nǐ cóngbù céng yóuyù
我却受控在你手里
wǒ què shòu kòng zài nǐ shǒulǐ