珊瑚海 shānhú hǎi - 周杰倫 Zhōu Jiélún (Jay Chow)

海平面遠方開始陰霾悲傷要怎麼平靜純白
hǎi píngmiàn yuǎnfāng kāishǐ yīn mái bēishāng yào zěnme píngjìng chún bái
我的臉上 始終夾帶 一抹淺淺的無奈
wǒde liǎn shàng shǐzhōng jiā dài yī mǒ qiǎn qiǎn de wúnài

你用唇語說你要離開 (心不在)
nǐ yòng chún yǔ shuō nǐ yào líkāi (xīn bùzài )
那難過無聲慢了下來
nà nánguò wúshēng màn le xiàlái
洶湧潮水你聽明白
xiōngyǒng cháo shuǐ nǐ tīng míngbai
不是浪而是淚海
búshì làng ér shì leì hǎi

轉身離開 (你有話說不出來) 分手說不出來
zhuǎnshēn líkāi (nǐ yǒu huà shuōbùchū lái ) fēnshǒu shuōbùchū lái
海鳥跟魚相愛只是一場意外
hǎi niǎo gēn yú xiāng ài zhǐshì yī chǎng yìwài
我們的愛（給的愛）差異一直存在（回不來）
wǒmen de ài（gěi de ài ）chāyì yìzhí cúnzài（huí bù lái ）
風中塵埃（等待）竟累積成傷害
fēng zhōng chénāi（děngdài ）jìng lěijī chéng shānghài

轉身離開（分手說不出來）分手說不出來
zhuǎnshēn líkāi（fēnshǒu shuōbùchū lái ）fēnshǒu shuōbùchū lái
蔚藍的珊瑚海 錯過瞬間蒼白
weìlán de shānhú hǎi cuòguò shùnjiān cāngbái

當初彼此（妳我都）不夠成熟坦白 (不應該)
dāngchū bǐcǐ（nǐ wǒ dōu ）bùgòu chéngshú tǎnbái (bù yīnggāi )
熱情不在 (你的)笑容勉強不來
rèqíng bùzài (nǐ de ) xiàoróng miǎnqiǎng bù lái
愛深埋珊瑚海
ài shēn mái shānhú hǎi

毀壞的沙雕如何重來有裂痕的愛怎麼重蓋
huǐhuài de shā diāo rúhé zhòng lái yǒu lièhén de ài zěnme zhòng gài
只是一切結束太快妳說妳無法釋懷
zhǐshì yíqiè jiéshù tài kuài nǐ shuō nǐ wúfǎ shì huái

貝殼理隱藏什麼期待 (等花兒開 )
beìké lǐ yǐncáng shénme qīdài (děng huār kāi)
我們也已經無心再猜
wǒmen yě yǐjīng wú xīn zài cāi
面向海風鹹鹹的愛
miànxiàng hǎi fēng xián xián de ài
嚐不出還有未來
cháng bù chū háiyǒu weìlái