Monday, April 6, 2009

火柴天堂 huǒchái tiāntáng - 熊天平 Xióng Tiānpíng



走在寒冷下雪的夜空 
zǒu zài hánlěng xià xuě de yè kōng
卖著火柴温饱我的梦
màizhe huǒchái wēn bǎo wǒde mèng
一步步冰冻一步步寂寞 
yíbù bù bīngdòng yíbù bù jìmò
人情寒冷冰冻我的手
rénqíng hánlěng bīngdòng wǒde shǒu

一包火柴燃烧我的心 
yī bāo huǒchái ránshāo wǒde xīn
寒冷夜里挡不住前行
hánlěng yèlǐ dǎng búzhù qián xíng
风刺我的脸雪割我的口 
fēng cì wǒde liǎn xuě gē wǒde kǒu
拖著脚步还能走多久
tuō zháo jiǎobù hái néng zǒu duō jiǔ

有谁来买我的火柴 
yǒu shuí lái mǎi wǒde huǒchái
有谁将一根根希望全部点燃
yǒu shuí jiāng yī gēngēn xīwàng quánbù diǎnrán
有谁来买我的孤单 
yǒu shuí lái mǎi wǒde gūdān
有谁来实现我想家的呼唤
yǒu shuí lái shíxiàn wǒ xiǎngjiā de hūhuàn

每次
měi cì
点燃火柴微微光芒看到希望
diǎnrán huǒchái wēi wēiguāng máng kàndào xīwàng
看到梦想看见天上的妈妈说话
kàndào mèngxiǎng kànjiàn tiānshàng de māma shuō huà
她说
tā shuō
你要勇敢你要坚强不要害怕
nǐ yào yǒnggǎn nǐ yào jiānqiáng bùyào hàipà
不要慌张让你从此不必再流浪
bùyào huāngzhāng ràng nǐ cóngcǐ bùbì zài liúlàng

妈妈牵著你的手回家
 
māma qiān zháo nǐ de shǒu huíjiā
睡在温暖花开的天堂
shuì zài wēnnuǎn huākāi de tiāntáng

No comments:

Post a Comment