Sunday, April 19, 2009

領悟 lǐngwù - 辛曉琪 Xīn Xiǎoqí (Winnie Hsin)



我以為我會哭但是我沒有
wǒ yǐwéi wǒ huì kū dànshì wǒ méiyǒu
我只是怔怔望著你的腳步
wǒ zhǐshì zhēng zhēng wàng zháo nǐ de jiǎobù
給你我最後的祝福
gěi nǐ wǒ zuìhòu de zhùfú
這何嘗不是一種領悟
zhè hé cháng búshì yī zhòng lǐngwù
讓我把自己看清楚
ràng wǒ bǎ zìjǐ kàn qīngchu
雖然那無愛的痛苦
suīrán nà wú ài de tòngkǔ
將日日夜夜在我靈魂最深處
jiāng rì rìyè yè zài wǒ línghún zuì shēnchù

我以為我會報復但是我沒有
wǒ yǐwéi wǒ huì bàofù dànshì wǒ méiyǒu
當我看到我深愛過的男人
dāng wǒ kàndào wǒ shēnài guò de nánrén
竟然像孩子一樣無助
jìngrán xiàng háizi yíyàng wúzhù
這何嘗不是一種領悟
zhè hé cháng búshì yī zhòng lǐngwù
讓你把自己看清楚
ràng nǐ bǎ zìjǐ kàn qīngchu
被愛是奢侈的幸福
beì ài shì shēchǐ de xìngfú
可惜你從來不在乎
kěxī nǐ cóngláibù zàihu

啊 段感情就此結束
a  yī duàn gǎnqíng jiùcǐ jiéshù
啊 顆心眼看要荒蕪
a  yī kē xīnyǎn kàn yào huāngwú
我們的愛若是錯誤
wǒmen de ài ruòshì cuòwù
願你我沒有白白受苦
yuàn nǐ wǒ méiyǒu báibái shòukǔ
若曾真心真意付出
ruò céng zhēnxīn zhēn yì fùchū
就應該滿足
jiù yīnggāi mǎnzú

啊 多麼痛的領悟
a  duōme tòng de lǐngwù
你曾是我的全部
nǐ céng shì wǒde quánbù
只是我回首來時路的每一步
zhǐshì wǒ huíshǒu lái shí lù de měiyī bù
都走的好孤獨
dōu zǒu de hǎo gūdú
啊 多麼痛的領悟
a duōme tòng de lǐngwù
你曾是我的全部
nǐ céng shì wǒde quánbù
只願你掙脫情的枷鎖
zhǐ yuàn nǐ zhēng tuō qíng de jiāsuǒ
愛的束縛
ài de shùfù a
任意追逐
rènyì zhuīzhú
別再為愛受苦
bié zài weì ài shòukǔ

No comments:

Post a Comment